繁体
!你是谁?站住!”捷克人喊
。
这人迅速走上前来,脸上很激动,看那神气,好像要传达什么了不得的大事似的。他喊
:
“前面有个人吊死在树上!”
捷克人吃了一惊,以为也许是一桩谋杀案,立即问那个看林人:
“离这里有多远?”
“有一箭之远,就在这条路上。”
“没有人同他在一起么?”
“什么人也没有;有一只狼在尸
周围嗅来嗅去,我把它赶走了。”
哈拉伐听他提到狼,就安心了。因为这等于告诉他说,这附近既没有人,也没有农庄。
接着,雅金卡吩咐
:
“去看看,
了什么事?”
哈拉伐向前跑去,立刻又匆匆地赶回来。
“齐格菲里特吊死在那里!”他在雅金卡面前勒住
,喊
。
“凭圣父、圣
和圣灵的名义!你不是指齐格菲里特,那个十字军骑士吧?”
“是呀,是十字军骑士。他用
缰绳自己吊死了。”
“你是说他自己吊死的么?”
“看来是这样,因为
鞍就在他的旁边,如果他是被
盗害死的话,他们准会
脆把他杀死,抢了
鞍就跑,那只
鞍很值钱。”
“我们怎么走呢?”
“我们别走那条路!不!”安
尔卡害怕地喊
。“我们也许会倒霉的!”
雅金卡也有些害怕,因为她相信自杀的尸
周围有一大群
鬼。但是勇敢无畏的哈拉伐却说
:
“嗨,我刚才走到他
边,还用矛推了推他,也不觉得有什么
鬼扑到我的脖
上来。”
“别亵渎神明!”雅金卡喊
。
“我不是亵渎神明,”捷克人回答“我只相信天主的威力。可是您要是害怕的话,我们就绕
过去。”
安
尔卡求他绕
;但是雅金卡思索了一会儿以后,说
:
“见了尸
不掩埋可不好。这是天主指使天主教徒应该
到的事。无论如何齐格菲里特总是一个人
。”
“不错,可那是一个十字军骑士,一个绞刑吏和刽
手的躯
!让乌鸦和狼群去占有他的
吧。”
“别说蠢话!天主将裁判他的罪孽,可我们必须尽我们的责任;如果我们履行了天主的圣诫,我们就不会倒霉了。”
“好吧,那末就照您的意思办吧,”捷克人答
。
他向仆役们吩咐了应办的事,仆役们很不愿意照办。但是他们害怕哈拉伐,要违拗他可是件危险的事。没有掘墓
的铲
,只得把草叉和斧
集中在一起,代替铲
就去掘墓
。捷克人也同他们一起去,给他们
一个榜样,先在
上画了十字,亲自割下了吊着尸
的
带。