“为什么？从哪儿来？是谁派你们上这里来的？”

“是查维夏爵爷派我们到这里来隶的，算是他送给这位年轻骑士的礼。”

“哦，天哪！又多了两个人！”玛茨科兴地喊了起来。

“你们是哪国人？”

“我们是土耳其人！”

“土耳其人？”兹希科重复。“我的扈从队里有两个土耳其人啦。您见过土耳其人么？”

于是他向他们了过去，把他们的于扳过来转过去，好奇地望着他们。

“我从来没有见过土耳其人，”玛茨科说“但是我听说过，加波夫的爵爷的仆从中有土耳其人，那是他在多瑙河上帮着罗皇帝齐格门特作战时俘虏来的。怎么样？你们都是异教徒吧，狗东西？”

“爵爷命令我们受洗了，”其中一个说。

“你们没有付赎钱么？”

“我们是从远地来的，从亚细亚海岸，从布鲁撒①来的。”

①地名，在小亚细亚（黑海与阿拉伯间地区的总名）。

兹希科总是很兴听战争故事的，尤其是关于著名的加波夫的查维夏的事迹，他一一滴都听，于是他问他们是怎样被俘的。但是，他们并没有谈什么的东西，只说是查维夏在山谷里袭击了他们，他们有一分给打死了，有一分被俘虏了，他就把这些俘虏们当作礼奉送给各方面的朋友。兹希科和玛茨科一看到这样贵的礼，都到兴奋，尤其是因为当时实在很难到人手，拥有人手，就是拥有真正的财富。

这时候波瓦拉和比斯古披崔的希科·齐洛琪埃伊陪着查维夏来了。他们都曾力营救过兹希科，如今看到如愿以偿，大家都很兴，每个人都给了他一些礼作为纪念品。塔契夫的慷慨的爵爷给了他一件丽宽大的绣金衣；希科送了一匈牙利宝剑和十枚“格里温”随后又陆续来了泰戈维斯科的里斯、法鲁列伊、科席格罗维的克尔丛和弗罗契莫维崔的玛尔青，最后是玛希科维支的盛特拉姆；人人都带来了丰盛的礼。

兹希科衷心喜悦地迎了他们，因为这些礼都标志着本王国内最著名的骑士们对他的友谊。他们问他何日动，玛茨科的健康如何，还向玛茨科介绍各能奏神效的医治创伤的药方。

但是玛茨科却请他们多多照顾兹希科，因为他自己就要到另一个世界去了。他说，他肋骨中间留着一节铁矛，看活不下去了。他还诉说自己吐血，吃不下东西。他一天只能吃一夸脱①剥了壳的果，一两指距长的香和一盘煮。岂培克神甫曾经替他放过几次血，希望能借此疏散他心房周围的内，恢复他的胃，可惜没有什么效果。

①一夸脱为加仑的四分之一，约合1。14公升。

但是，他看到大家送给侄这许多礼，非常兴，这一来也觉得好些了。后来，商人阿米雷伊吩咐拿一大桶酒来向这些著名的客人表示敬意，玛茨科也同他们一起喝了。他们谈着兹希科的释放，谈着他同达莎的订婚。骑士们都毫不怀疑地认为斯比荷夫的尤仑德会同意这件婚事，尤其是日后如果兹希科为达莎的母亲报仇，夺取几簇孔雀的话，那他就更不会不同意了。

“至于里赫顿斯坦，”查维夏说“我认为他不会接受你的挑战，因为他是个托钵教士，又是骑士团的官员。嗨！他的扈从人员告诉我说，他也许会当选大团长呢！”

“如果他拒绝决斗，那就会损害他的荣誉，”泰戈维斯科的里斯说。