徒！”

这里也还是能够设法开脱的。可以提醒人们（而且这是事实）：那些主要罪犯们，当然不会留在当地坐等我们的军事法和绞刑架到来。他们千方百计逃往西方，而且许多人确实逃掉了。我们的惩罚侦查机关是靠了一些羔羊才凑满它的任务数字的。邻居的告密在这里起了很大作用：“不知为什么他家里住过德国鬼。为什么德国人偏喜他家呢？”“那个家伙用自己的雪橇给德国鬼运过草。直接通敌！”

当然，可以大事化小，或者是把这一切都推到个人迷信上去：确实有过过火的地方，可现在全都改正了。现在一切正常！

好吧，那我就“一不，二不休”了。

那么，教师们呢？当时教师们同他们的学校和学生一起统统被仓皇后退的我国军队所抛弃，有的抛弃一年，有的两年，有的竟达三年之久。由于领袖人的昏庸，由于将军们的无能，到了如此地步，叫这些教师们怎么办呢？他们应该教育还是不该教育自己的学生呢？让孩们怎么办呢？我指的不是那些已经达到十五周岁并可以靠自己劳动维持生活或能去参加游击队的孩，我是问小孩们该怎么办？他们应该学习还是该像公羊似地闲逛上两三个年，从而为最统帅的错误赎罪呢？既然老爷没给我买棉帽，我就应该让耳朵冻着，是这样吗？…

不知为什么，不论在丹麦、挪威、比利时，还是在法国，这些事都没有成为问题。那里的人们并没有认为被各情况所迫或被本国的不明智的统治者轻易地送到德国人政权统治下的人民，现在就本不该活下去了。那里的学校在德军占领期间曾照常上课，铁路曾照常通车，还曾有过地方自治机构。

所以，总是有些人（当然是他们喽，绝不是我们！）的脑被转了个一百八十度。因为在我们这里，学校的教师们往往会收到游击队偷偷送来的条：“绝对不许你上课！否则将来跟你算帐！”而你如果在铁路上工，反简直就是与敌人合作了。至于地方自治，那更是大逆不的叛国行为。

谁都知，小孩一旦脱离了学习，很可能以后就无法再学习。那么，如果那位各时代、各民族的英明战略家失算了，在这情况下，青草是该继续生长还是该枯萎掉？教师应该继续教孩们念书，还是应该暂时不教呢？

当然，为了教孩们念书，就得付一些代价。就得从学校里把留着八字胡髭的人的像片拿掉，并且，也许还不得不挂上留着鼻下小胡的人的像片。枫树晚会不能苏联的习惯在新年举行了，要改在圣诞节举行，而且在这晚会上（还有在帝国的别的什么纪念日仪式上，反正不是在庆祝十月革命节的仪式上）校长还必须致辞颂扬新的好生活，尽实际生活十分糟糕。但是，要知，在这之前校长不也是常常致辞颂扬好生活吗？那时的实际生活也是很糟糕的呀！

也就是说，从前不得不昧着良心对孩们撒谎的情况比这时还要厉害得多呢，因为那时有足够的时间让那些谎言固定下来，并且在教学法专家和教育视察员们的心设计下使谎言渗透到教学大纲里去。那时候在每一节课上，不是否合适，也不是讲昆虫躯结构还是讲从属连接词，都必须对上帝踢上一脚（哪怕你自己是信奉上帝的），都必须不放过机会来歌颂我们无限的自由（尽你实际上由于担心夜里的叫门声而睡眠不足）。不你是在朗诵屠格涅夫的诗篇，还是正用教鞭指地图上的第聂伯河，你都必须诅咒从前的贫苦并权力称颂今天的富裕生活，虽然你和孩们都亲看到早在战争爆发之前就曾有整村的人死光，而城市里的孩们凭给卡片每天才能领到三百克面包。

所有这一切都既没有被看作对真理的犯罪，也没有被看作对孩心灵的，对神圣神的犯罪。

如今呢，在侵略者短暂而不稳固的制度下，需要撒谎的情况少得多了，况且这是对另一方面撒谎。对另一方面撒谎呀！谁知，原来这也就是症结之所在！正因为如此，祖国的声音和地下区委的铅笔就来禁止你教学生们国语、地理、算术了。你如胆敢去教，就判你二十年苦役刑！

同胞们，你们吧！看，那不是正带着军犬把人们送有桶的工棚吗？你们快朝他们上扔石吧，因为他们竟敢给你们的孩讲课呀！

但是，我的同胞们（特别是一些从优惠的领导机关退休的同胞们，那些在四十五岁就开始领养老金的聪明人们）却都向我围拢过来了。他们挥着拳对我说：当初我保卫的是什么人？我应该保卫那些给敌人当市长、村长、警察、翻译的坏和渣滓吗？！

那么，好吧。让我们往下看吧，看下去。因为我们把人只看成小木，我们砍倒的森林太多了。不怎样，有朝一日，未来一定会迫使我们反省，迫使我们思考其原因的。

音乐奏起来了，歌声在耳边回：“让我们那神圣的愤怒，去把…”这怎么能不使人激动万分呢？我们那固有的、曾经受到禁止、嘲、打击和诅咒的国主义，今天忽然被允许了，又受到鼓励了，甚至被歌颂为崇的了。这怎么能不使我们所有俄罗斯人神振奋？怎能不把我们中激着的一颗颗圣洁的心联结在一起呢？况且我们俄罗斯人本就是宽容大度的——随他去吧！——此时，在外来的刽手逐渐近时，还能够不饶恕那些土生土长的刽手吗？！可是，后来呢？后来却要压制住内心隐隐约约的怀疑和自己那匆忙的宽宏大度，反而要尽量异同声地、激烈地去咒骂那些背叛祖国的人，咒骂那些显然比我们坏的、不忘旧怨的人吗？

俄罗斯耸立在大地上已有十一个世纪了，它有过许多敌人，行过多次战争啊！但是，俄罗斯现过许多叛徒吗？它产生过大群的叛徒吗？似乎并没有。即使在敌视劳动人民的旧社会制度下，连敌人也都没有指责过俄罗斯格是背叛、反复无常、不可信任的呀！