繁体
于雷宾斯克劳改营)。战后,佩奇科夫斯基因叛国罪得到了十年,被送
伯朝拉铁路劳改营。在那里,长官把他像名人一样养着:住在单独的小房间里,
备两名勤务员,给他的
给
粮中包括黄油、生
和

酒。他常到劳改营长夫人和
理主任夫人
作客吃饭。他在那里演唱,但据说有一次他造了反:“我是为人民而不是为契卡人员歌唱的。”——于是就落
了明斯克特
劳改营(刑满后他已经
攀不上列宁格勒以往的那
音乐会了)。
在凑集莫斯科民兵队伍时对著名的钢琴家托
林也没有留情,让他拿着一支一八六六年的别旦式步枪走
了维亚兹
包围圈产但是,在被俘期间,集中营司令官,一个
音乐的德军少校怜悯了他,帮助他取得东
劳工的
份,从而开始了音乐会演
活动。为此,托
林当然在我们这里得到了标准的十年(从劳改营
来以后他没有重新爬起来)。
住在“
兵的安宁”大街、经常到各劳改
演
的莫斯科劳改营
理局歌舞团突然临时调到我们卡卢加关卡劳改营来了。多好的机会呀!我现在要同他们拉上关系,我现在可以挤到他们那里去了!
哦,多么奇怪的
觉!在劳改营的
堂里观看当了犯人的职业演员的演
!哄笑,微笑,歌唱,白
的连衣裙,黑
的常礼服…但是——他们的刑期多长?他们是
什么条文判刑的?演女主角的是女贼?或是
犯了“大众化”的五十八条的?演男主角的是犯了行贿罪的?或是“八七”犯?普通的演员一般只有一次再现:即再现剧中人,而这里的演员则需要
双重表演,两次再现,先是把自己扮演成自由演员,然后才是扮演剧中人。犯人演员背负着监狱的重压——他意识到他是农
,首长公民明天就可能因他演得不好或和另一个农
女演员的关系而把他关禁闭,送到伐木场或发
到万里迢迢的科雷
。除了背着这一个沉重的磨盘,犯人演员还和自由演员一样忍受着另一个重压,那就是
让一些空
无
的所谓戏剧和无生命力的思想的机械宣传破坏
地通过自己的肺叶和
。
歌舞团的主要女演员尼娜-B是
犯了五十八条一10而被判了五年的。我们很快发现有一个共同的熟人——莫斯科文史哲学院艺术学系的教师,教过她也教过我。她没有读完大学,现在还很年轻。她滥用女演员的特权,用化妆品和那些可厌的棉垫肩破坏着自己的外貌,当时在外面所有的妇女都用这
棉垫肩把自己搞得丑陋不堪,而土著妇女却避免了这
遭遇,她们的肩膀只因抬担架而发达起来。
在歌舞团里,尼娜像任何主要演员一样,有一个情人(大剧院的舞蹈演员),但还有一个戏剧艺术上的教父——奥斯瓦尔德-格拉祖诺夫(格拉兹涅克),瓦赫坦戈夫剧院最老的演员之一。他和他的妻
都曾被(也许是自愿被)德国人在伊斯特拉附近的别墅里抓住。三年战争期间他们是在自己的小祖国里加市度过的,在拉脱维亚的剧院里演
。我们的军队来到后,两人都
背叛大祖国的罪名得到了十年。现在两人都在歌舞团里。
伊佐利达-维肯季耶夫娜-格拉兹涅克年纪大了,
舞已
到困难。我们只见过她表演过一个对当J戈显得不平常的舞蹈节目,这舞蹈我想称之为印象主义的,但我怕行家们不会同意。她穿着闪着银光的
领
的
服装在半明半暗的舞台上
舞。这个舞蹈给我印象很
。大多数现代舞蹈无非是显
女人的
。而她的舞蹈则好似某
神秘
神的显示,某
与她对灵魂不灭的
定信仰相呼应的东西。
过了几天,像群岛上准备起解时历来所
的那样,伊佐利达-维肯季耶夫娜偷偷摸摸地被提走起解了,使她离开了丈夫,不明去向。
这在过去的农
主
上说来是残忍和野蛮:拆散农
农
,把夫妻分开卖掉。因此他们受到了汉克拉索夫、屠格涅夫、列斯科夫的谴责,遭到了万人的咒骂。而在我们现在,这不是残忍,这不过是一
合理的措施:老太婆抵不上
粮的价值,白占了编制名额。
奥斯瓦尔德在老伴起解的那一天来到了我们的(畸形人的)房间,
光茫然若失,靠在他那柔弱的养女肩上,好像只有她一个人还支撑着他。他
于半丧失理智的状态中,令人担心他会自杀。他低着
,一言不发。然后逐渐说起话来,他回顾了自己的一生:不知为什么建立了两个剧院,为了艺术,他好几年留下妻
一个人过日
。要是能够,他现在真想
另一个样
过这一生…
我栩栩如生地记住了他们的形象:老人把手放在姑娘的后脑上把她贴在自己
前,她一动不动地站着,在他的手臂下同情地望着他,竭力克制住不哭
声来。