和她温存一番，如果那样就不足为怪了。

12月中旬的一天傍晚，尔塔萨尔正在往家走，像几乎每天一样看见布里蒙达到路上来等他，但她一反常态，神张，手微微颤抖，只有不认识市里蒙达的人才会像不知过世的其他人的生活一样不了解她在世界上如何生活；等走近了，他问，是我父亲不好；她回答说，不是，接着又压低声音说，埃斯卡尔拉特先生在于爵先生家里，他来这里什么呢；你有把握吗，看见他了吗；我亲看见的；也许是个长得像他的人；就是他，我只要看见某个人一次就记住了，何况见过他许多次呢。他们回到家里，吃过晚饭，然后就分别上床睡觉了，每对夫妇在一张木床上，着奥·弗朗西斯科老人和孙一起，这孩睡觉不肯安生，整夜地服于，没办法，但外祖父并不介意，对睡不着觉的人来说总算是个伴嘛。所以，只有他在对睡得早的人来说已经很晚的时候听见通过门和屋的隙钻来的轻轻的音乐声；这个夜晚芙拉一片寂静，因此，有人在爵府弹钢琴，尽由于寒冷门窗闭，即使天气不冷于面也必须如此，一个年老耳聋的人竟然能够听见；要是布里蒙达和尔塔萨尔听见了就会说，是埃斯卡尔拉特先生在弹；通过手指认人，此话言之有理，我们这样说是因为确有这个成语，并且运用恰当。第二天早晨大家围坐在炉旁边，老人说，昨天晚上我听见音乐了，伊内斯·安托尼亚没有在意，阿尔瓦罗·迪约龙也没有在意，更不要说外孙了，老人嘛，总是听见什么响动，但尔塔萨尔和布里蒙达却嫉妒得要死；如果有人有权听到这音乐的话，那只能是他们，而不是任何其他人。他去上工了，整整一个上午她都在爵府四周转悠。

多门尼科·斯卡尔拉求得国王允许前来观看修院工程。爵把他接到家中，这倒不是因为爵对音乐过分喜，而是这意大利人是王室小教堂的大师，尔腊公主的教师，可以说是王室的现。人们永远不知款待一个人能得到什么回报；即便这不是爵府他也会住下，值得一住，不怎么说，善事要看看是对谁的。下午，多门尼科·斯卡尔拉弹了弹爵那变了调的钢琴，听音乐的有爵夫人，她怀里抱着女儿曼努埃拉·沙维埃尔，这孩才3岁，所有听众中数她最聚会神，一边看着斯卡尔拉一模仿着舞动那细细的手指，最后闹得母亲不耐烦了，把她给保姆抱着。这孩一生中不会听多少次音乐，斯卡尔拉晚上弹琴的时候她睡觉了，10年以后此女死去，葬在圣安德烈教堂，至今还长眠在那里；既然世上有发生奇迹的地方和通往奇迹的路，那么，如果斯昂·达·彼得雷拉庄园的那井还在，她或许能听到在扔井里的那架钢琴上弹的乐曲，可惜泉总会枯，泉总会堵。

音乐家去看修院，看到了布里蒙达，一个人佯装不认识，另一个也佯装不认识；在芙拉，看到“七个太”的妻平起平坐地跟住在爵家里的音乐家谈话，没有哪个居民不到奇怪，到奇怪就会立即作非常怀疑的判断，他来这里什么呢，是来看修院的工程，可他既不是泥瓦匠也不是建筑师，说是风琴演奏家吧，这里连架风琴都没有，所以必有其他原因。我是来告诉你，也告诉尔塔萨尔，尔托洛梅乌·德·古斯曼神父死了，死在托菜多，那地方在西班牙，他逃到了那里，据说他疯了；由于没有人说起你，也没有人说起尔塔萨尔，所以我决定来芙拉打听一下你们是不是还活着。布里蒙达两只手合在一起，但不像是要祈祷，似乎是要掐自己的手指，他死了；在里斯本听到的消息是这样的；在机掉在山上的那天晚上，尔托活梅乌·洛索神父逃离了我们，再也没有回来；那机呢；还在那里，我们怎样理它呢；保护它，照好，说不定有一天再飞起来；尔托洛梅乌·洛索神父什么时候死的；据说是在11月19日，正好那一天里斯本遭到大风暴袭击，如果尔托洛梅乌·德·古斯曼神父是圣徒，那就是天上显灵了；埃斯卡尔拉特先生，什么是圣徒呢；你说呢，布里蒙达，什么是圣徒。

第二天，多门尼科·斯卡尔拉启程前往里斯本。在镇外边路上的一个拐弯，布里蒙达和尔塔萨尔正等着他呢，为了能告别一下，尔塔萨尔损失了四分之一的工钱。他们走近双车，像是要乞讨一样，斯卡尔拉命令停车，向他们伸手，再见了；再见了。远传来炸药爆破的声音，好像是在庆祝什么节日，意大利人悲伤地走了，这也难怪，他是从节日庆祝中来的，另外两个人也悲伤地走了，谁知他们会不会再回来庆祝节目呢。