雨伞送去修理，换了一个新伞把；这时候人们不说雨伞，而用修院代替；我的芙拉修院什么时候建成呢，国王心里想，他走过来了，用手扶着伞盖的一支撑杆，但在他之前教士会已经过去了，首先是穿着白祭服的受俸助祭们，接着是着同样颜法服的祭司们，最后是法冠、穿法披的教会要人们，平民百姓哪里懂得这些服饰的名字呢，比如说法冠吧，百姓们知这个词，了解它的形状，既可以放在母上也可以在受俸牧师的脑袋上；这些受俸牧师都有3个家人服侍，一个拿燃着的火炬，另一个捧着帽，这两个人都穿礼服，另一个穿着制服，为他提着长在据；现在开始到来的是大主教一行，前面走的是6个贵族，都是他的亲属，每人手中均持燃的火炬，接着是手持法仗的助祭，还有一个跟在随从们后面提着银雕香炉不停晃动的主教，另外还有两位司仪；12名护卫均手持火炬；啊，罪孽重的人们，男人们和女人们，你们纵无度，暴饮暴，不参加圣事，逃避纳什一税，并且在短暂的一生中一意孤行，怎能厚颜无耻、毫不恐惧地谈论地狱呢；你们，男人们，你们竟然能在教堂里摸女人们的；你们，女人们，你们只因为还残存一羞耻才没有摸男人们的那些位；你们睁开睛看看什么过来了，是8撑杆的伞盖；伞盖下面就是我，大主教，手中捧着圣匣；罪恶重的人们，你们给我跪下，跪下，现在你们就应当去割掉生，免得纵；现在你们就应当把嘴封住，免得大吃大喝治污了你们的灵魂；现在你们就应当把你们的袋翻个底朝天，因为天堂里不用钱，地狱里也一样，涤罪所里用祈祷支付；不错，在这里是需要钱的，需要另一个圣匣里的黄金，需要养活这些人的白银，要养活为我拿法和法冠的受俸牧师，养活为我提着衣襟的两个助祭，养活在后边为我提衣裙的人，所以他们才叫提衣者嘛；这一个是我的兄弟，是位伯爵，替我拿着雨披；两个待从撑着长柄扇，持杖者们拿着银制权杖，一个助祭拿着黄金教冠的盖纱，教冠是不得用手摸的，耶稣是个傻瓜，上从来不曾过教冠；他是上帝之，这我不怀疑，但土里土气，因为一向明白，如果没有教冠、教皇或者圆礼帽，任何教会都不能称之为教会；上教冠就立即成为最神职人员，我本可以代替彼拉多任罗帝国驻犹太总督；你看，我多么自由自在，所以世界才这么好；若不是人们让他成为这个样，我也成不了大主教；因此，你们纳应当的钱吧，把上帝的钱给凯撒大帝，把凯撒大帝的钱给上帝，然后我们在这里结帐，在这里分钱，这些钱归我，那些钱归你；我来了，我是你们的国王，是牙、阿尔加维和其余地方的国王，心怀虔诚地手持这镀金权杖；你们看看，一位君主在尘世和心灵上如何尽心尽力保护其祖国和人民；我本可以打发一个佣人、一位公爵或者侯爵代替我，但是我亲自来了，我的各位兄弟王们即你们的主们也亲自来了；跪下，给我跪下，因为至匣即将过来，我正在经过这里，耶稣就在圣匣中，我有幸成为尘世的国王，两者中谁更优越呢，一切能到的都属于我，我是国王，我是猪；你们知，女教士们都是我主的妻，这是神圣的真理，她们在床上既接待我也接待我主；因为我是主人，她们才手捻念珠快活地着气，她们的玄妙、模糊，神龛里的圣徒们竖起耳朵倾听床帐里的喝喝低语；床帐项便是天空，没有比这更好的天空了；钉在十字架上的耶稣基督垂在肩上，可怜呀，也许正在忍受痛苦的折磨，也许为了能更清楚地看到正在脱衣服的保技，也许因为这个妻被夺走而满腹醋意，她是修院里的被香火蒙得香气宜人的鲜，多么妙的，但是，最后我走开的时候她留下了，怀了，那儿是我的，这无须多加张扬，后边来的是唱诗班，他们唱着赞诗和圣歌，这使我产生了一个念，不消说，国王都有这些念；在治理王国的时候，我和保技躺在床上以及此前此后，看到奥迪维拉修院的修女们朝保技的卧室唱起万福经，心旷神信，莫过于此。阿门！

礼炮齐鸣，大黑船上响起排炮，不远的王广场炮台上也响起炮声，轰鸣声此起彼伏，各要和城堡更是响声震天，在广场列队的佩尼舍和图尔王室军团行持枪礼。上帝的圣在里斯本游行，他是殉教的羔羊，是各军的主，好一个难解之结；黄金和晶的太，砍人的圣匣，被吞噬、甚至连粪便也被消化的圣灵，看到你活生生地与这些居民们在一起谁会吃惊呢，他们是被砍下的绵羊，是没有自己的武的土兵，是沙漠里的白骨，是本的人，所以女人和男人们匍匐在街两旁，打自己和旁边人的耳光，锤打自己的前和肋，伸手摸在面前经过的苏、锦缎和边，摸天鹅城和绦带，摸绣丝绸和珠宝首饰。上帝不在天上。

下午时分，天空光线微弱，几乎什么也看不到。月亮一儿迹像。布里蒙达明天就能看见了，今天还是她的盲目。