公爵和佣人都不在，因为他的财产都归了王室财产之中，为了使庄园归还阿威罗家族的法律程序正在行，但司法手续展缓慢，届时公爵就会从西班牙返回，他在西班牙也有公爵衔，但称为班尼奥公爵；我们刚才说到，他们到了大门，神又下骡，从袋里掏一把钥匙，像开自己家门一样打开了大门，把骡牵过庄园，带到一个凉，那里有一篮稻草和蚕豆荚让它吃，并且给它卸下鞍；虹和苍蝇发现从城里来的活跃起来，骡摇动的尾驱赶着。

宅邸的门窗都关着，庄园已经废弃，没有庄稼。宽阔的院的一边有座粮仓，或者是牲棚，或者是酒窖，因为空无一，不知是作什么用的，说是粮仓吧，没有粮囤；说是牲棚吧，没有吊环；说是酒窖吧，没有酒桶。门上有把锁，锁的钥匙像阿拉伯文字一样哨。神父拿下门闩，推开门，其实这座大宅哪并没有空着，里边有帆布、长木条、一团团铁丝、蒲铁片、一捆捆藤条，这一切都类排列得井井有条，中间空闲地方有一个像大的贝壳似的东西，整个都用铁丝连结，像一个正在编制中的篮，有些铁丝的还留在外面。

尔塔萨尔跟在神父后面走屋里，好奇地望着周围的一切，不清都是些什么，或许他本指望看到一个大气球，一对大的麻雀翅膀，一袋羽，所以对前的一切都迷惑不解。这么说就是这个；尔托洛梅乌·洛索神父回答说，当然是这个；说完他打开一个大木箱，取一卷纸，把纸摊开，纸上画着一只鸟，那大鸟大概就是这样的，这一尔塔萨尔能认来，因为一就能看画的是一只鸟，他相信了，只要把所有这些材料一定顺序在相应的位连接好，就能飞起来。在“七个太”里，这张纸上画的只不过像一只鸟而已，并且这一对他来说已经足够了，所以神父与其说是为唐娜·丽娅·安娜倒不如说是对自己解释起来，一开始气严肃，后来越说越兴奋，你看到的这些是用来兜住风的帆，能据需要移动；这是舵，用来掌握飞船的方向，不是随随便便能掌握的，要靠舵手的手和科学；这是航空船的船，船和船尾，形状像个海贝壳，在无风时使用的风箱的各个安装在这里，因为海上无风的情况经常发生；这些是翅膀，没有翅膀飞船就不能保持平衡；这些圆球我就不对你说了，这是我的秘密，只能告诉你，飞船里边没有它们就不能飞起来，但对这一我还没有把握；在这个铁丝的上，我们将挂上几个琉璃球，因为琉璃对太光线的量反应灵，这正是我所需要的；这是指南针，没有它就到不了任何要去的地方；这些是，像海上的船一样，用来放开和收起帆。他沉默了一会儿，又接着说，一切都安装完毕，并且各个件都调整好之后，我就可以飞行了。对于尔塔萨尔，看到这张图就会信服，无需再作解释，理很简单，我们没有看到过鸟的里，不知是什么东西让鸟飞起来的，但它确实能飞，为什么呢，因为鸟长成了鸟的形状，没有比这更简单的了。什么时候？他只这样问了一声；我还不知，神父回答说缺少个帮手，我一个人不了这一切，有些活我不了，没那么大力气。他又沉默下来，过了一会儿才问，你愿意来帮助我吗。尔塔萨尔后退了一步，显惊愕的神。我什么都不懂，是个农村里的人，除此以外人们只教给我杀人，还有，我现在这个样，缺这只手；用那只手和这个钩，你想什么都能，有些事情钩比完整的手得更好，在抓住一铁丝或者铁片的时候，钩觉不到疼痛，并且不怕烧，我告诉你，上帝就是个断臂者，可他创造了世界。

尔塔萨尔吓得后退了一步，飞快地在前划个十字，仿佛不让鬼来得及完要的事。你在说什么呢，尔托洛梅乌·洛索神父，什么地方写过上帝是个断臂者呢；谁也没有写过，这事不在书上，只是我说上帝没有左手，因为他选中的人都在他的右边，拉着他的右手，从来没有人提到过上帝的左手，连圣经上也不曾提到过，教堂里的权威神学家们也不曾提到过，上帝左边没有人，空着，什么都没有，所以上帝是个断臂者。神又了气说，上帝没有左手。

“七个太”聚会神地听完这番话，看了看那张图和地上放着的材料，还有那个未成形的大贝壳，微微一笑，抬起两只胳膊说，既然上帝是个断臂者并且创造了世界，我这个缺一只手的人也可以捆绑帆布和铁丝，让它们飞起来。