37—1909），英国诗人。

“好了！”在我们动的时候，阿莉莎拥抱我，半打趣地说“现在答应我，从今往后，再也不要这样胡思想了。…”她摆一副大的样，这也许是我行事莽撞使然，也许是她喜如此。

“怎么样！订婚了吧？”我们刚一重又单独在一起，阿贝尔就问我。

“亲的，这事儿不用再提了，”我答；随即又以不容质疑的气补充一句：“这样更好。今天晚上，我比什么时候都更幸福。”

“我也一样，”他突然搂住我的脖，声说：“我要告诉你一儿事儿，非常妙，异乎寻常！我狂地上了朱丽叶！去年我就有所觉察，不过后来，我到外面去闯了，在这次重新见你的表妹之前，我还不愿意向你透。现在呢，定了，我这辈有了着落。

我，岂止，对朱丽叶是崇拜！

“我早就觉得，对你像连襟一样亲…”

阿贝尔又笑又闹，地拥抱我，还像孩一样，在我们回黎的火车座位上打。听他这样坦吐情，我惊呆了，也到有儿别扭，只觉得他的表白中有文学渲染的成分。然而，这样的激情和乐，又有什么办法抵制呢？

“这么说，你已经表白情啦？”在他闹腾中间，我终于言问。

“还没有！还没有！”他声答“我不想匆忙翻过这事的最迷人的一章。

情最好的时刻，

并不是说：我你…

“嘿！你这慢功夫大师，你不会责怪我吧。”

“说到底，”我有儿恼火，又说“你认为她那方面，也…？”

“她这次又见到我时有多慌，你没有注意到吗？这次拜访自始至终，她是那么激动，脸一阵一阵红，话也特别多！…是啊，你当然什么也没有注意到了，心思全放在阿莉莎上…她还问我问这问那！如饥似渴地听我说话！这一年来，她的智力发展极快。我真不明白，你怎么能说她不看书；你总认为只有阿莉莎才喜书…然而，老弟，她懂得那么多，真叫人吃惊！你知晚饭前，我们玩什么了吗？一起回想但丁的一首抒情诗：我们每人背诵一句；我背错了时她还纠正。这句诗你肯定知：

我是否能理智地对待情①。

①原文为意大利文。

“你可没有告诉我，她学过意大利文。”

“就连我也不知啊。”我说，心中也颇意外。

“怎么可能！开始背诵诗的时候，她就说是你教给她的。”