繁体
想那场面一定太可怕了。现在我又经历了第二场大火。”她笑着,把火光映红的
发,猛地朝肩膀后面甩去,恰似一团燃烧的火。“我好像注定要被火烧死,可你…”她停了下来。
他们已经来到前面的楼梯
,

烟让人看不清火的走向。
“我一
儿也不了解你。你一直没能对我讲什么,现在就更不会讲了。”
“没什么可讲的,”斯坦·帕克说。
他离她很近,看见她已经变得面
灰黄,几乎很丑。这使他心里舒服一些。她那非常漂亮也显得非常脆弱的鼻
旁边,有一个小
儿,像颗麻
。他突然希望自己的脸能陷
她的肌肤之中,去闻那温馨;希望能分开她的两个Rx房,把脸贴在
峰中间。
她看
了这一
。他们一起在
烟
的楼梯
燃烧。现在,她不得不承认,而且是毫无反
地承认,他
上的汗
使她.沉醉。如果可能,她会从他的一双
睛钻
去,不再回来。
实际上,他们已经开始了一次旅程的最后阶段。他们摸索着走下似乎变
了的楼梯,在灰黄
的
烟中挪动着脚步,慌
中把对方的手错当成楼梯扶手,又把扶手错当成手。有一回,他们的目光相遇,可是还没来得及接受对方的目光,便又收回去了。因为这个烟火与绰绰人影混杂的世界,一切都更柔和了。
他们走到楼梯中间的平台,
到火
已经添了过来。他们屏住呼
。现在,
德琳的
貌已经不复存在,斯坦·帕克可能有过的任何情
也都烟消云散了。他在自己的躯
之内变得渺小而孤独,拉着那个面
灰白的女人。
“不,”她说“我不能。”
她情愿
下去,烧死在大火之中,因为这更容易忍受一些。
他把她抱了起来。现在他们已经不再是肌肤相
,而是
骨相连。然后,他们挣扎着穿过大火。他们似乎不再生存。他们已经
一
痛苦的状态,
分地失去了知觉。他抱着她,两条
仿佛
外之
,继续摸索着前
。她的牙齿
贴着他的面颊,表现
他们同样的痛苦。
“瞧!他在那儿!”人们叫喊着。“他们在那儿,他把她救
来了。”
聚拢在这所燃烧着的房
四周的人们看着火势,情绪已经达到
峰。他们看见斯坦·帕克抱着那个年轻女人踉踉跄跄冲
来,便开始喊些充满
情的、鼓励的话来,或者只是失声叫喊。他们已经被烟火熏黑,但烧到什么程度还说不清楚。
斯坦·帕克就这样
来了。他把那个女人抱在怀里,她的
僵
而弯曲。他继续往前走。凉
的空气使他恢复了理
。而与这
理
同来的是为发生过的这一切而产生的不安和局促。
“她莫非死了?”人们压低嗓门,相互寻问着。
她没有死。她把脸藏在他的脖
下面,她还不愿意伸
来看外
的情形。她差不多苏醒过来了,咳嗽着,哭泣着,开始在他的脖
上面蹭她的脸
。
然后,小汤姆·阿姆斯特朗——她的
人。他是听说这场大火之后,从悉尼赶回来的——跑上前把她接了过来。他看起来既英俊又
净,袖
洁白,
上散发着朗姆酒的气味。
“
德琳!”他喊
。
她还在哭着,咳嗽着。他把她放下。她说:“别
我,我没事,只是吓了一大
。”
然后,她双膝跪下,
呕起来。她抱着脑袋,甚至爬到了地上。大多数人
于惊讶和怜悯沉默着。可是有一两个人却爆发
一阵大笑。
“
德琳,亲
的,”小汤姆·阿姆斯特朗抑制着自己的厌恶,在大伙儿面前向她伸
手来。
“求求你,”她说“别碰我。现在别。”
她爬起来,盼用着向黑暗中走去。她的
发被火烧光了。
难
这就是
德琳?文米·帕克暗暗问自己,心中并无遗憾。她的“传奇小说”就此结束。
这当
,要不是事态有了新的发展,格兰斯顿伯里这场大火甚至会把围观的人们绕个
光。但是,在那

烟以及人们激动的情绪之上,一
大的变化一直酝酿着。另外几团
云飘
在这幢熔炉似的房屋之上,开始洒下沉重的雨滴。一个小孩伸
手去接这天上落下的珠王。大滴大滴的雨
落在手上,他开怀大笑起来。当闪电劈斩熊熊烈火的时候,人们还心怀疑虑。可是一声惊雷炸裂开来,连他们置
其中的灰蒙蒙的废墟与灰烬也为之震动时,人们都惊恐地叫喊起来。雷雨总算下来了。人们大笑着,
着雨
,在声声炸雷面前,努力使自己镇定下来。
大雨倾盆而下,证实了其实烈火也没有什么了不起。人们在雨
中游逛,仿佛他们自己就是条条小溪。雨
在女人们的Rx房间
淌,
满了男人们的
袋。他们得救了。闻着灰烬的气味,他们清楚地知
这一
。人们怀疑,班加雷这边可能还会有一条火
残留下来,或者在另外一边——远至乌龙雅。