了的疯狂。艾米·帕克占据的那个房间是欧达乌德家最好的一间屋，因此还一直没有人住过。此刻，这屋里面甚至连鬼魂也以为这场混不会再起波澜了。印着玫瑰的糊墙纸很巧妙地把每一个可能透风漏气的隙都严严实实地糊住了。结果生命好像在这里停滞了。窗台上落满了昆虫的翅膀、躯壳，以及变白了的蜘蛛。这位贸然闯来的“侵者”已经吓呆了，将自己置于这幅似乎是由比较大的木乃伊组成的景之中。沙发里面和扶手里面填的鬃蓬蓬地扎了来，炉台上放着一只长的猫。那是欧达乌德给妻填起来的。她一直很喜这个玩意儿。

艾米·帕克费了好大气力才把目光从那只悲悲戚戚的猫上移开，透过窗玻璃上的尘土，看见她的邻居像一只猫，把贴在一间棚屋的拐角站着，两只耳朵像压平了似的朝后竖着，一双呆滞的睛里充满了一在危急之中自我保护的希望。艾米·帕克想告诉她的朋友，用不着再怕那支枪了，但是推不开那扇窗。在这死一样寂静的小屋里，在玻璃窗上敲会发可怕的响声。所有可能引欧达乌德太太注意力的企图最终都归于失败。因此欧达乌德太太只好继续伸长脖趴在那儿，就好像死神随时都会从她想象不来的那个方向到来，尽她绞尽了脑。

当艾米·帕克设法从给她以保护的这间小屋可怕的禁钢中挣脱来的时候，欧达乌德已经绕到这幢房的一个拐角，手里拿着一把屠夫用的那切刀，就像拿着一面小旗。

这一回，帕克太太脸贴着窗玻璃，可真的喊不声儿了。

她看见欧达乌德太太越发使劲儿把贴在棚屋的墙上，咙上面的骨蠕动着。她还没绕过那个墙角，欧达乌德已经挥舞着他那面“小旗”跑了过去。

艾米·帕克自由了。她冲去，跑着。倒不是因为勇敢，而是因为她的生命之线已经拴在使得欧达乌德夫妇绕着这所房旋转的那同一个线轴上了。因此，艾米·帕克也跑了起来。她跑下摇摇晃晃的台阶，撞在那株倒挂金钟上。倒挂金钟在她跑过去的时候，小铃铛似的儿摇动着。她就这么绕着那座房跑着。那房已经变成他们继续生存下去的中枢了。没有这个中枢，她们就都完了。

她们跑呀跑呀，磕磕绊绊，东倒西歪。那是因为喝多了酒，或者因为踩在房那边溜溜的松针上面，要嘛就是被房这边的石和坑洼绊了一下，或者仅仅是谁脚上的猛然刺痛了一下，额外增加了一层麻烦。但她们还是跑着。这可真是一桩豁命的差事。屋里杂七杂八的东西，透过窗和门，在她们前一闪而过。她们就在那小盒似的房间里过简直是发了霉的日。哦，那儿扔着一块面包，那是女人早晨歪歪扭扭切下来的。男人那条脱下来就不了，就让它黑乎乎地读成一团扔在那儿。简直叫人缭。那只没有光泽的猫在上了亮光漆的座上，摆在炉台上。艾米·帕克虽然跑得上气不接下气，却记起这只猫名叫博。

我们这要跑个啥结果呢？她在心里问自己。到这时，死神似乎已经很难再追上她们了。欧达乌德摇摇晃晃，脊背一起一伏。她不止一次到纳闷，如果她跑得再快一，追上欧达乌德该怎么办呢？不过欧达乌德的脊背在拐下一个墙角的时候又现了，而且总是这样。

有几回，张的气氛中，她跟自己赌咒发誓，分明听见男人用刀砍掉了妻的脑袋。她听过那砰然落地的声音。以前在什么地方，她好像也见过这场面。白的气在尘土中气吁吁地说几句表示原谅的话。她在心里说：警察到来之前，我们得把这尸首理一下。