在那里呢？房间里还有许多别的可能藏钥匙的地方。但是雅夏现在认为钥匙一定放在查鲁斯基的枕底下。他甚至在心目中看到那把钥匙：扁平的、底下是牙齿。我在梦吗？我发疯了吗？他思索着。但是多少年来控制他的那些力量命令他走卧房。“这样比较容易，”它们提醒他“门就在那儿。”

雅夏踢起脚尖走。但愿门不要发吱吱嘎嘎的声音，他祈祷。门半开着。他穿过门，发现自己已经在卧房里。这里比那一个房间暗，因为他不能确切地认窗在哪里，只能猜测；接着他的睛开始适应黑暗。从前一片黑糊糊的混中，开始影影绰绰地现床啦、被褥啦、一个枕在枕上的脑袋啦——一个秃脑袋，像骷髅似的没有睛，只有窝。雅夏吓得浑冰冷，一动也不动。这个老儿在呼吗？他听不到老儿呼的声音。他醒着吗？他恰巧在这当儿咽气吗？他可能是装死吧？也许他躺在那儿，已经准备起来揍他？老儿往往力大无穷。这当儿那老儿突然打起呼来。雅夏走近床边。他听到咋嘟的金属声，知那是什么东西——那把万能钥匙。可能它刚才钩在钮扣上。现在它掉到地板上去了。它把那个老儿吵醒了吗？

雅夏在那儿站住了一会儿，准备一听到声音就逃。我不能杀死他！我决不杀人犯。但是那个老儿又睡熟了。雅夏弯下去拾万能钥匙——他决不能留下线索；但是钥匙又不见了。这一铁丝同他玩起捉迷藏来了。晤，我明白啦，已经遇到这样的夜晚了。邪神恶鬼挑中了我。他内心里有个声音求他赶快溜，因为好运已经把他撇下，但是他不但不溜，反而向床前越走越近。要设法找到他的钥匙，他对他自己固执地说。

他把手伸到枕上，无意中碰到老儿的脸。他上把手缩回来，像是被火痛了似的。那个吝啬鬼叹了一气，好像他是在装睡。雅夏站住脚。他准备动武，准备抓住查鲁斯基的脖，掐死他。但是，没有事，这个人是睡着的，他鼻孔里发微弱的呼声。他分明是在梦。现在雅夏可以看得比较清楚了。他的手轻轻地伸到枕底下，相信他会摸到一把钥匙——但是没有钥匙。他把搁在枕上的那个老儿的脑袋稍微抬起一，但是他仍然找不到钥匙。这一回，他的本能不灵了。他只剩下一条路可走。逃！他内心里有个声音劝他。样样都不对。然而，他又在地板L找万能钥匙，尽他知这样是在招来灾祸，拿我最后一个盾作赌注，却把“A”这张牌扔掉了，他想到了那句古老的意第绪成语。这句话同经义一样在他的心涌现；在夜里，当年在小学里上过的那些课突然在他脑里闪过。他突然从到脚都淋淋地淌着汗。好像一盆泼在他上似的。他到像洗蒸汽浴似的又又。但是他继续找万能钥匙。也许你脆把那个老杂掐死！有个灵—一分在他内，分在他外——摔掇他，他的这一个分虽然没有最后决定权，但是总是在他最需要他的一切能力的时候，给他坏主意，跟他恶作剧。

唉，这一回输得真惨。我还是走吧，他嘟嚷着站起来，穿过半开着的门走去。同卧房里比，这里多亮啊！他样样都看得。连墙上的画也看得——可以看画框，画些什么是看不的。地板上好像涌了一个五斗橱，橱上放着一把剪刀。这正是我需要的！他拿起剪刀，走到保险箱跟前。街上照来的亮光把钥匙孔照得清清楚楚。他又镇静下来，把剪刀尖钥匙孔，留神注意着锁的内构造。这是什么锁？不是英国货。剪刀尖太阔，他不能得太。这个锁显然不太复杂，但是其中有一些构造雅夏摸不清。这像是测验孩智力的玩，如果一下解不成，就会把人难住几个钟。他需要一件可以接锁的主要零件的工。

他突然想到一个新主意。他把笔记本从前的袋里掏来，撕下几张纸，搓成一个纸锥，这样一件工要开锁是不成的，不过它能锁的。但是这个锥太不结实了，而且没有金属的弹。他发觉用这个工他什么也不清。晤，我不得不下回再来了。我可不敢待到天明再走！他向通往台的门望了一。失败啦！败得真惨！有生以来一回！真是个可怕的夜晚！他害怕得要命。他内心知，不幸不会只局限于这一个夜晚。多年来，那个对一直潜伏在雅夏旁，伺机下手；每一回，雅夏凭着自己的力量和智谋，凭着护符和每一个人都会为自己学的咒语打退它；这一回，它占上风了。雅夏到它的存在——一个恶鬼、一个、一个死对，雅夏在变戏法的时候，它总是扰他，要把他从绳索上推下去，使他什么也于不成。他抖抖索索地推开台门。他冒着汗的在打颤。好像冬天已经突然来到似的。

8