谢谢你。”

雅夏一个劲地想逃走。他有多少年——天知有多少年——没祈祷盒了。他从来没有披过祈祷巾。但是他还来不及站起来，会堂执事已经拿着祈祷盒和祈祷巾回来了。他还递给他一本祈祷书。

“你要念祈祷词吗？”

“祈祷词？——不。”

他没有力气站起来。好像所有的力气都被剥夺了。他还到害怕。也许警察在外面等他吧？盛着祈祷巾的袋就放在他旁的长凳上。雅夏不慌不忙地拿祈祷巾。他把手伸袋去摸到了祈祷盒。他到好像是人人都在望他，等着看他怎么办。他恍恍炮炮地到，似乎一切都要凭他现在怎么对付祈祷巾和祈祷盒了。如果他披得不对，那么这就会证明，他在逃避警察的追捕…他开始披祈祷巾。他找应该有绣或者条的地方，因为这是个标记，表明这一分应该披在上，但是他既找不到绣，也找不到条。他笨手笨脚地理祈祷巾的穗。一个穗扫在他的睛上。他像一个青期的少年那样充满着羞耻和恐惧。他们都在嘲笑他。所有在场的人都在他背后格格地笑。他尽了最大的努力把祈祷巾披好，但是它还是从肩膀上下来。他把两个祈祷盒掏来，不知哪一个是在上的，哪一个是在胳膊上的。应该先哪一个呢？他在祈祷书里找说明，但是字迹在他前变得模模糊糊。星星的火在他面前摇晃。我只希望别过去，他提醒他自己。他到要呕吐。他开始求上帝了：天父啊，可怜可怜我吧！什么都行，可别让我落到这个境！他摇摇，撑着不过去。他掏一条手绢，吐了一唾沫在手绢里。火星继续在他面前晃动，上上下下像锯于的来回似的。有的是红的，有的是绿的，有的是蓝的。他的耳朵里响起叮叮当当的声音，好像在打钟似的。一个老人走过来对他说：“喂，我来帮你一把。把袖卷起来。左胳膊的，不是有胳膊…”

哪一条是左胳膊呢？雅夏问他自己。他开始把左胳膊的袖卷起来，手绢又从他的肩膀上掉下来了。他旁围了一堆人。如果埃米莉亚在场亲看到这景象，那才妙哪！他突然想到。他现在不是术师雅夏啦，而是一个依靠别人帮忙、被别人嘲笑的、笨手笨脚的窝废。嗜，终于来啦，上帝的惩罚！他焦急地对他自己说。

他心里充满着懊悔和自卑。现在他才看清他原来打算的好事，而上帝怎样拦阻了他。这对他像一个启示。他任凭别人由着他们的心意给他披，就像一个断骨折的人任凭别人给他包扎。那个老人把带绕在雅夏的胳膊上。他背诵祝福词；雅夏像一个小孩似的重复着念。他吩咐雅夏低下去，给他规矩把祈祷盒缚在上。他把带绕在雅夏的手指上，绕成希伯来字微。

“你一定好久没有祈祷了，”一个年轻人说。

“很久了。”

“晤，永远不会太晚的。”

仍然是这帮犹太人，一会儿以前还带着成年人的嘲笑望着他，现在看着他，好奇、尊敬和亲切的神情。雅夏明显地到那些人对他表示的。他们是犹太人，我的兄弟，他对他自己说。他们知我是一个罪人，然而他们饶恕我。他又到羞耻，不是因为他笨手笨脚，而是因为他背叛和邱污了他们的友情，还准备把它丢掉。我到底怎么啦，说到来，我是世世代代敬畏上帝的犹太人的后裔。我的曾祖父是个殉者。雅夏记得，他父亲临终前把他叫到前，说：“答应我。你始终要一个犹太人。”

他的父亲握着他，雅夏的手，一直到咽气。

我怎么能忘掉这件事呢？怎么能呢？

那一圈犹太人散开了。雅夏独自个儿站着，披着祈祷巾，着祈祷盒，拿着祈祷书。他到左脚沉重、牵痛，但是他继续祈祷，为他自己把希伯来语翻译来：“谢他，他说话，世界乃存在；谢他，他乃是世界起初的创造者。谢他，他说话和作为。谢他，他判决和执行。谢他，他施仁慈于大地，重赏敬畏他的人。”