繁体
。
他的神情庄重了不长一会儿,又笑了起来。
他越来越习惯于骑着鹅在空中迅速飞行了,所以非但能够稳稳当当地坐在鹅背上,还可以分神想
别的东西。他注意到天空中熙熙攘攘全都是朝北方飞去的鸟群。而且这群鸟同那群鸟之间还你喊我嚷,大声啼叫着打招呼。“哦,原来你们今天也飞过来啦,”有些鸟叫
。“不错,我们飞过来了,”大雁们回答说。“你们觉得今年
天的光景怎么样?”“树木上还没有长
一片叶
,湖里的
还是冰凉的哩,”有些鸟儿这样说
。
大雁们飞过一
地方,那里有些家禽在场院里信步阐走,他们鸣叫着问
:“这个农庄叫什么名字?这个农庄叫什么名字?”有只公
仰起
来朝天大喊:“这个农庄叫
‘小田园’!今年和去年,名字一个样!今年和去年,名字一个样!”
在斯康耐这个地方,农家田舍多半是跟着主人的姓名来称呼的。然而,那些公
却不愿约定成俗地回答说:这是彼尔·
森的家,或者那是乌拉·布森的家。他们挖空心思给各个农舍起些更名符其实的名字。如果他们住在穷人或者佃农家里,他们就会叫
:“这个农庄名字叫
‘没余粮’!”而那些最贫困的人家的公
则叫
:“这个农庄名叫‘吃不饱’、‘吃不饱’!”
那些日
过得红火的富裕大农庄,公
们都给起了响亮动听的名字,什么“幸福地”啦“
山庄”啦,还有“金钱村”啦,等等。
可是贵族庄园里的公
又是另外一个模样,他们太
傲自大,不屑于讲这样的俏
话。有过这样一只公
,他用足声闻九天外的力气来啼叫,大概是想让太
也听到他的声音,他喊
:“本庄乃是迪贝克老爷的庄园!今年和去年,名字一个样!今年和去年,名字一个样!”
就在稍过去一
的地方,另外一只公
也在啼叫:“本庄乃是天鹅岛庄园,谅必全世界都知
!”
男孩
注意到,大雁们并没有笔直地往前飞。他们在整个南方平原各个角落的上空盘旋翱翔,似乎他们对于来到斯康耐旧地重游
到分外喜悦,所以他们想要向每个农庄问候致意。
他们来到了一个地方,那里矗立着几座雄伟而笨重的建筑
,
的烟囱指向空中,周围是一片稀疏的房
。“这是约德伯亚糖厂,”大雁们叫
“这是约德伯亚糖厂!”
男孩
坐在鹅背上顿时全
一震,他早该把这个地方认
来。这家厂离他家不远,他去年还在这里当过放鹅娃呐!这大概是从空中看下去,一切东西都变了样的缘故。
唉,想想看!唉,想想看!放鹅的小姑娘奥萨还有小
茨,去年他的小伙伴,不知
他们现在怎么样?男孩
真想知
他们是不是还在这里走动。要是他们万一知
了他就在他们的
上
飞过的话,他们会说些什么呢?
约德伯亚渐渐从视野中消失了。他们飞到了斯威达拉和斯卡伯湖,然后又折回到布里恩格修
院和海克伯亚的上空。男孩
在这一天里见到的斯康耐的地方要远比他
生到现在那么多年里所见到的还要多。
当大雁们看到家鹅的时候,他们是最开心不过了。他们会慢慢地飞到家鹅
上,往下呼唤
:“我们飞向
山,你们也跟着来吗?你们跟着来吗?”
可是家鹅回答说:“地上还是冬天,你们
来得太早,快回去吧,快回去吧!”
大雁们飞得更低一些,为的是让家鹅听得更清楚。他们呼唤
:“快来吧,我们会教你们飞上天和下
游泳。”
这一来家鹅都生气起来了,连一声哑哑也不回答。