繁体
都在大声喊着,要求您
席吗?…我不能给您一一介绍,他们人太多了…(把手臂伸给两个孩
)让我领你们到上宾席去…

尔多谢了,大胖
幸福先生…我非常抱歉…
下我不能去…我们有急事,要去找青鸟。对了,您知
不知
青鸟藏在哪儿?
最
胖的幸福青鸟吗?…等一等…对了,对了,我想起来了…以前有人对我说起过…我想,这鸟不好
…总之,从来没有上过我们的桌面…就是说,对这
鸟不以为然…你们用不着
力气去找,比这更好的东西我们有的是…你们来过过我们的生活,看看我们所
的事…

尔你们
什么事?
最
胖的幸福我们一刻不停地所从事的,就是什么也不
…我们没有一刻休息…必须吃、喝、睡,这非常费心思…

尔这样开心吗?
最
胖的幸福开心…也只能这样,因为世界上没有别的事了…
光真是这样吗?…
最
胖的幸福(指着光低声对
尔)这个没有教养的姑娘是谁?…
[在这段时间里,一群次一等的胖
幸福在应接狗、糖和面包,拖他们
席。
尔突然发觉他们同主人一起亲
地上了席,大吃大喝,手舞足蹈。

尔你瞧,光!…他们吃上了!…
光把他们叫回来!否则后果不堪设想!…

尔
洛!…
洛!这儿来!…赶快回来,听见没有?…你们,那边的糖和面包,谁允许你们离开我的?…没有许可,你们到那儿
什么?…
面包(
里
满东西)你对我们说话不会客气
吗?…

尔怎么?面包对我不用尊称?…你怎么变得这样?…你呢,
洛,你就是这样服从的吗?快
,回来跪下,跪下!…快
!…
狗(在桌
一
小声说)我呀,我一吃上了,就谁也顾不上,什么也听不见了…
糖(甜
)请原谅,我们要是
上离开,就要得罪这样可
的主人…
最
胖的幸福你们瞧!…他们给你们作
了榜样…来吧,大家都在等着你们呢…你们要拒绝,我们不会答应的…那就得
拉
拖了…来呀,诸位胖
幸福,来帮帮我!…把他们
推到席上去,让他们
不由己地快乐快乐!…
[所有的胖
幸福,一面快乐地叫嚷着,一面手舞足蹈,拖走两个孩
,他俩挣扎着,而笑胖
有力地抱住光的腰肢。
光转动钻石,是时候了!