兜暮诎抵小Ｔ铝脸隼戳耍∷？恰恰看见它升起后面的河岸上空；红红的，几乎是圆的——

一个奇怪的月亮！他转往小巷走去，闻到夜的气息、粪和叶的气味。在麦秆场上，他看得见群的黑影，隐现着白糊糊的镰刀形的角，像许许多多竖着落下的残月。他偷偷地打开农庄大门的锁。房屋里一片黑暗。他放轻脚步，走门廊，隐在一棵松后面，抬看梅的窗。窗开着。她是睡着了，还是也许躺在床上醒着，因他不在而不安——和不乐呢？当他站在那里向上窥望的时候，一只猫鹰呼呼叫着，叫声似乎充满了整个夜空，因为四周是这样寂静，只有果园下边的小河永不停歇地发淙淙的声。白天的布谷鸟，现在的猫鹰——它们多么神奇地了他内心动着的神迷之！蓦地他看见她倚在窗，向外张望。他稍稍离开松，低声叫：“梅！”她退回去，不见了，又重新现，把探窗外，俯得很低。他在草地上悄悄地往前走，不防脚胫骨撞在那张绿漆椅上，拍的一声，吓得他屏住了呼。她伸下来的那条胳臂和她的脸看去白糊糊的，一动不动；他挪一挪椅，轻轻地站了上去。他举起胳臂，刚刚够到度。她手里拿着正门的大钥匙，他握住了这只拿着冷钥匙的火的手。他刚刚能够看见她的脸，她那嘴中间的白闪闪的牙齿，她那蓬的发。她还穿着衣服——可怜的孩，一定是坐着不睡等他哩！“丽的梅！”她的灼而糙的手指依恋着他的手指；她的脸上有一奇异的、迷惘的神情。能接到这张脸多好——光是用手摸到也好！猫鹰叫着，一阵蔷薇的香味钻他的鼻里来；接着，一只农家的狗吠叫起来；她松开手，缩了回去。

“晚安，梅！”

“晚安，先生！”她去了！他叹气，颓然跨到地上，坐在椅里，脱下靴。除了偷偷地去睡觉，没有别的办法；可是他还呆呆地坐了很久，让两只脚在寒里冻着，回味着她那张迷惘的、似笑非笑的脸，和她那火的手指怎样依依不舍地握着他的手，把冰凉的钥匙在他的手里。

五他醒来觉得仿佛隔夜吃了很多很多的东西，而不是什么也没有吃。昨天的风韵事，想起来觉得多么遥远，多么虚幻！但是，前却是个光灿烂的早晨，全盛的天终于到来了——

一夜之间，孩们里说的“金钟”似乎已经把田野据为己有了；从窗里望去，他看见苹果已经像一条红白两的被单罩有果园上。他下楼时几乎怕看见梅；但是，当给他端早餐来的是纳拉科姆太太而不是梅的时候，他又觉得懊恼和失望。今天早晨，那妇人的锐利的睛和蛇一般的脖似乎特别活跃。她注意到什么了吗？

“原来您昨儿个晚上跟月亮一块儿去散步啦，艾舍斯特先生！您在哪儿吃了晚饭没有？”

艾舍斯特摇摇。

“我们把晚饭给您留着了，可是我想您一定忙着在想别的，连吃饭都给忘了，是吗？”

她说话还保持着威尔士人的清脆音，不受英格兰西传来的那音的影响——她说这些话，是不是在嘲笑他？万一她知了么办！他自忖：“不行，不行；我得上走。我不能使自己于这样引起旁人误解的恶劣地位。”