繁体
前跟她说了一句“我要去换衣服,跟我上去吧,”她就随她上了楼。芙
领她
了伊
旧日的寝室,这是预备好给她梳妆打扮用的。
琼在床沿上坐下,瘦瘦的,
笔直,就象个秋天的
灵。芙
把房门锁上。
她当着琼把新娘的衣服脱下来。她生得多
呀!
“我想你会当我是个傻瓜,”她说,嘴
在抖“因为如果是乔恩多好。可是这有什么关系?
吉尔要我,我也无所谓。这样我可以离开家。”她把手伸


边领
里,掏
一封信来“乔恩写给我的。”
琼看一下信:“奥卡纳
湖,英属哥
比亚。我不回英国了。上帝永远保佑你——乔恩。”
“你看
吗,这一来她永远不怕了,”芙
说。
琼把信还了她。
“这对伊琳不公平,”她说“她一直告诉乔恩可以照自己意思行事。”
芙
苦笑一下。“你说,她不是也毁掉你的幸福吗?”
琼抬起
来。“亲
的,人的幸福是谁也毁不了的。这话毫无
理。打击是有的,但是我们又冒了起来。”
芙
伏了下来,脸埋在她的伊斯兰教徒长袍上;看见这
情景,琼
到一阵难受。一声压抑着的呜咽升
她耳朵里。
“不要——不要难受,”她轻声说“不要哭了!来,来!”
可是芙
的下
仍旧
抵着她的大
,而且呜咽得不可开
。唉,唉!这是免不了的。事后她就会觉得好些了!琼拍拍那个
丽
上的短发,她心里所有零碎的母
一时都集拢来,透过她的指尖
这个女孩
的脑
里。
“不要让它压着你,亲
的,”她终于说。“我们不能控制生活,但是我们能够和它斗争。自己要争气。我就是不得不如此。我也抓住不放过,象你一样;我也哭过,象你现在这样哭过。可是你看看我呢!”
芙
的
抬了起来;一声呜咽忽然转为短促的惨笑,说实话,她
前看见的是一个消瘦的,而且相当放纵、相当疲惫的女孩
,可是
睛里仍显
勇敢。
“好吧!”她说。“很对不起。我想只要我飞得快,飞得远,我就会忘记他。”
她爬起来,走到洗脸架那儿。
琼看着她用冷
洗去泪痕。当她站在镜
面前时,除掉一
宜人的红
外,脸上已看不
啼痕。琼从床沿上站起来,把一个针球拿在手里,把两
针故意
错地方,好象这是发
同情的唯一办法。
芙
打扮好时,她说:“让我吻吻你,”就用下
使劲抵一下芙
温
的粉颊。
“我要
支烟,”芙
说“你不用等我。”
琼看见她坐在床沿上,嘴边叼支烟,
睛半闭,就离开她下楼。客厅门
站着索米斯,好象对女儿迟迟不下楼
到焦急似的。琼把
一昂,下到二楼的楼梯转角。佛兰茜刚巧站在那里。
“你看!”琼用下
向索米斯的方向抬一下。“那个人没有指望!”