己的，在屋里跑，十分痛苦地叫了起来。

“耶稣，玛丽亚！”她搓着两只手，呼天抢地地嚷着。

她又跑到了女儿跟前，尽力摇晃着她，对她说话，因为激动，她的嗓门也哽哑了：

“所以你想到姑妈家去，老去散步，跟女朋友上剧院，还搞几衣裳——要什么有什么。哼，我现在才明白，才明白！这些丑事，我怎么容许了，怨我瞎了！耶稣，玛丽亚！别罚我啊！全知全能的上帝，别罚我瞎了啊！慈悲的天主，我的孩造孽，我可没罪啊！”她以混不清的嗓音祈求着，跪在那幅橄榄油灯照着的圣母像前表示忏悔。

屋里静了片刻。

阿达姆不兴地瞧着油灯；卓希卡站在墙下，躬着，看起来十分可怜。泪象大颗大颗的珍珠一样夺眶而，得满脸都是。她不断地打着哆嗦，呜咽着，发也披到肩膀和脑门上了，于是摇了摇，甩开了散发，可前什么也看不见了。

母亲站了起来，她那苍白、发的脸上现了威风凛凛、寸步不让的神。

“脱下天鹅绒衣服！”她大声叫。

卓希卡没听明白；可是在她不知所措的时候，她母亲已经扯下了她的外衣，把它撕烂了。

“不要脸的家伙，你这个婊！”母亲大声叫着，暴如雷地似乎要摧毁一切；接着她把女儿上的衣服都扯了下来，撕得粉碎，在盛怒中又把它踩在脚下；然后她又跑到衣柜前，把女儿的东西都掀了来，也扯得粉碎。卓希卡已经目瞪呆了，看自己的东西被糟蹋，嘴里却只能不成句地低声哼着：

“他我…他答应和我结婚…我在工厂里忍受不了…我不愿死在纺纱厂里…我不想当一辈纺纱工…亲的妈妈，我的好妈妈，原谅我，可怜我吧！”她使劲地叫着，扑倒在母亲脚下，完全失去了镇静，再也控制不住自己了。

“现在找你的凯斯勒去吧，我不要你这个女儿！”母亲板着脸说，挣脱了女儿的搂抱，把门打开。

卓希卡听到母亲的话，看着前昏黑的门，顿时到十分恐慌，连连后退，同时发了一声非人的嚎叫，趴在母亲脚下，拉着她的手、衣服，抱住她的膝盖，以嘶哑了的嗓门，哭着乞求母亲的怜悯和原谅。

“你打死我吧，用不着赶我走！你们大伙儿打死我吧，我忍不住了！阿达姆，我的哥哥呀！我的爸爸呀！你们可怜可怜我吧！”

“去！别再登我的门！你是条野狗，非赶你走不行，送警察局！”母亲恶狠狠地叫着，气得发呆了；她这时由于到痛苦万分，当真不知什么叫情，就是怜悯心也没有了。

阿达姆一动不动地听着，看着，他的绿睛里充满了泪，放了愤怒的火光。

“给我！”母亲又尖声地叫了。

卓希卡在房中间站了一会儿，然后糊不清地叫着，往走廊里跑去了。邻居们闻声打开了门，也探来看她。她跑过走廊，来到楼下，钻了鲜盛开的合金树下的一个黑暗的角落里，被这野的恐怖吓得了过去。

阿达姆随后跑门外去追她。他明白是怎么回事后，便和蔼可亲地、象一个哥哥那样轻声地说：

“卓希卡，跟我来！我不让你走。”

她什么也不说，只想着如何挣脱他的手逃走。