的扶手上，装成一个死人的样，便叫了起来。

卡玛用羽扫着他的脸，也装成很生气的样。她的鬈发有一半披在脑门上，遮住了睛。

霍恩吃完饭后，依然默不作声地坐在桌旁，没有理睬她对他的各示意。他表面上装得对一切都漠不关心，而实际上他很烦恼。他懒洋洋地看着这一排全家人的照片，还有这些十八世纪贵族们的大像，他们都剃光了胡，以严峻的光瞭望着这窗外面展现的千百个工厂的屋和烟囱，这些为了每日的粮而行沉重劳动的小女孩的脸庞。这些脸庞由于过分的劳累而显得疲惫、苍白和没有血。

“我想请你对我们多说几句话好吗？”

“如果我不愿说呢？”

“可是你并没有生病，对吗？”她低声地问，惴惴不安地看着他的睛。“你没有钱？”她又急忙补充。

“没有钱，我是一个很穷的孤儿。”他开玩笑。

“我可以借给你，当真可以借给你！这里，四十卢布。”

她拉着他的手，把他带到了客厅。正在这里的白的科洛上对他吠叫起来，并且跟在她的裙后面。

“我当真可以借钱给你。”她畏畏葸葸地说“我的宝贝，我亲的！”她踮起了脚趾，抚摸着他的脸，开始嘁嘁喳喳地说着“从我这儿你只拿，这钱是我的，我本打算用来买夏季衣服的，可是你要时还。”她表示情地请求。

“谢谢！卡玛，非常谢，但我不需要钱，我有钱。”

“不对！把你的钱拿来看看。”

在他表示不同意这样后，她上从他兜里掏了钱包，在里面翻了起来，可她很快在钱包里发现的却是她自己的相片。

她十分满意地、久久地看着他。她的颈、脸上也慢慢地显了一阵阵的红。于是她把钱包还给了他，低声地说：

“我你，我你！可是这张相片你是从姑妈的相册上拿去的，啊哈！”

“我在照相师那里买的。”

“不对！”

“如果你不相信，我就走。”

她追到了门，挡住了他的去路。

“你莫把相片给别人看好吗？”

“谁也不给看。”

“你能永远把它放在边？”

“永远，可是我任何时候也不看，任何时候。”

“不对！”她声地叫了起来“你要钱吗？”

“我只有时候看看，如此罢了。”

他拿着她的双手，情地吻了。

她把手迅速缩回去后，跑了客厅。这时候她不仅面红耳赤，而且气吁吁地叫了起来：

“你的力气真大，就象一熊样，我受不了，我恨你。”

“我对你也受不了，我恨你。”他在走去时，叫喊。

“哎呀！”