繁体
怖。突然间,她抱住我,并吻了我,她的右手抓住我的后脑勺,嘴
就压着我的嘴
,狂野地吻我,我觉得后脑勺好痛,我的心脏快要停止
动了。
她立刻放开我,把呆若木
的我留在那里,便快速往
井那里跑去,一直跑到离小屋很远的地方才停下来,然后转过
来,像是什么也没发生似的说:“石冈先生,快一
。”然后便往中
跑去,我心想,只剩我一个人,突然觉得很害怕,赶
跟在她后面。
里
是个谜。在发生那样的事之后,与开始演奏之前,在走廊上所有龙卧亭客人的注目下,和母亲一起静静走到中央草坪上的里
,只是一个非常普通的
中生,动作也像往常一样很孩
气。
但我却越来越
到兴奋
张,
好像会不时颤抖,里
哪才那样到底是什么意思呢?我反覆思索着,今后我该如何面对她呢?我已经没办法再像以前那样正
看她了,我心里一直在烦恼十几岁
女的问题,我对这
问题还真无法免疫呢!但是仔细一想,这个比喻还真可笑,因为里
才是真正的十几岁
女,不过她看起来却冷静得令人有
憎恨。
观赏
外演奏会的客人,在一开始时已经全员在走廊上集合了。不只住宿的客人,包括犬坊家的人、龙卧亭的所有工作人员都来了,我从走廊的上方,即靠近龙
馆的地方,开始
顺序写下观众的姓名:坂
小次郎、我、二
山增夫和一茂父
,当时就连三位刑警也站在走廊上,然后是阿通和小雪母女,仓田惠理
也和阿通母女一起,再来是犬坊一男、厨师守屋、松婆婆,居然连行秀也来了。总之,龙卧亭的所有住宿客人和工作人员全都聚集在走廊上。
他们当中,有些人站在自己房门前是无法看见中
的,像是神主父
、三位刑警和阿通母女等,他们的房间是位于中
下方,所以房门前只能看到石墙,因此全员是
照刚才所说的顺序排列,直接往靠近龙
馆的走廊移动。
我再正确描述一下他们所站的位置:坂
是从自己的房间“鳖甲之间”前,往后移动到“弦之间”前,我则从“莳绘之间”前移动到“
之间”前,神主父
则站在“螺钿之间”前,刑警们站在“鳖甲之间”前,阿通母女和仓田惠理
则站在“莳绘之间”前。虽说房间是围绕着中
而建,但是能正面看到中
草坪的,就只有这几间房间前面的走廊,其他房间的走廊,不是比中
就是比中
低,所以大家便集中在这个范围内,稍微隔
距离站着。
育
母女一
场,大家便
烈鼓掌,然后才或蹲或坐在走廊的地板上,男人们都盘
而坐,女人们则跪坐。另一方面,演奏者也因为之前的经验,了解应该要正面对着观众,所以琴也是
合那个位置放置的,当她们坐下来时,让人觉得舞台设定得非常好。
客人们鼓掌完毕后,犬坊育
便开始简单解说:“我们今天要演奏的是〈双重
格〉和〈三
改编〉。两首曲
的难度都很
,可能会弹得不够好…〈三
改编〉我们是弹第一和第三乐章。”
一开始,她们弹得好像不是很顺,但不久之后,弹到节奏快的
分,两个人的旋律便开始
合,让人见识到
妙的对位法,弹得非常好。曲
虽然很长,但中间充满了惊悚的华丽,一
也不觉得无聊。弹完之后,包括刑警在内的所有观众全都报以
烈的掌声,二
山一茂还发
呼声呢。
接下来的〈三
改编〉也令我非常惊艳。我想起之前里
好像有对我说,这首曲
是“
难度的挑战”合音和旋律完全是现代音乐的
觉,我听起来觉得非常前卫。先前我对琴的印象是既落伍又无聊,现在因为这首曲
,我的观念整个都改变了。
弹第二
的里
弹得好像有
不顺,她拚命地拨动琴弦,这确实是首很难弹的曲
。但是,这首曲
我越听越觉得害怕,我的
前浮现
夜叉在暴风雪中狂舞的情景,昨夜的恐惧又苏醒了。如果是在昨夜那
气氛下,听到这首曲
的话,我应该会直打哆嗦吧!但也因为这样,这首曲
给人的印象很
刻,我还发现琴所奏
的音乐非常接近现代音乐。
还有,犬坊育
的琴艺
湛超乎我的预期,连我这个对琴一窍不通的人,都听得
来她的琴艺非凡,因为她之前很谦虚,所以我还以为她不过是业余人士的
准。在快弹的
分,因为动作实在太快了,我看她的手好像
本没在动一样,让我想起吉他演奏家世界的“SlowhandClapton”⑤,业余的人都可以弹
这样的
准,我心想,小野寺锥玉那些专业的演奏家,到底有多
的功力呢?我好想听听看,不知
是否有发行CD?
当第二首曲
渐
佳境时,我看见坂
后面的芦苇草帘门慢慢地被掀开。我心想,这是怎么回事时,便看到
女士从里面好像是用爬的来到了走廊,她应该是听到了琴声吧!她靠近坂
,好像在和他说些什么,应该是在问这是怎么回事吧!坂
盘着
将
往后靠,在
女士的耳边说了些什么,
女士频频
,然后就待在走廊上,听着演奏。
演奏会结束了,全
观众又一次
烈的掌声,我也很
动。这是首很难弹的曲
,听起来好像是爵士乐之类的前卫演奏,没想到,来到这远离人群的土地,居然会听到这么动听的音乐。
里

我刚才看过的
咖啡
的手帕
了
手,她的样
看起来好像在说:“啊!终于弹完了。”
育
本来应该也是这样想,但大家的掌声一直不停歇,我想大家应该是无聊至极,非常渴望娱乐吧!二
山一茂等人不断叫着“安可!安可!”虽然他的职业是神主,但是毕竟还年轻,他好像以为是来看摇
演唱会似的。就连坂
都叫着“安可”和他算是同类型的我,也不禁跟着叫“安可”
育
有
不知所措的样
,和
旁的女儿不知
在商量些什么,里
也用很不安的表情回应着。育
转向我们这些观众,好像要说话,于是我们便停止鼓掌。
“谢谢各位,因为我们不是专业的演奏家,会弹的曲
有限,要我们弹安可曲实在很困扰。我决定要弹一首比较新的曲
,刚才所弹的曲
难度非常
,各位也看到,里
快
不过气了,所以我想弹一首比较简单的曲
,这也是我很喜
的曲
,叫
〈海之诗〉,是歌颂濑
内海优
景
的曲
。原本是需要箫来伴奏的,如果我先生会
箫就好了,但很遗憾他没什么才艺…”育
这样说,然后笑了一下。
“真的对作曲老师
到不好意思,但我会用琴在旋律上下
工夫,在这块土地生长的我,冈山已经成为我熟悉的土地。接下来就请各位欣赏〈海之诗〉。”育
说完后,开始弹奏的曲
是非常正统
译注⑤:艾力克莱普顿(EricClapton),一九六四年赢得“Slowhand”外号,台湾人称“吉他之神”一九九七年年底发行《Slowhand》专辑,而“Slowhand”也是他吉他弹奏最为人称
的特质,即
情跃然指尖的意思。的筝曲,我松了一
气。
曲
一开始没多久,
女士好像因为
不适,和坂
打声招呼后,就要回去自己的房间了。她慢慢在走廊上
行,好不容易才跨过门槛,走
房间,然后将门慢慢关上。接着,其他观众好像也受到了
女士动作的影响,开始跟着动了起来。首先是下方靠近龙尾馆的行秀站了起来,慢吞吞地走下走廊,过了两、三分钟后,阿通母女也站了起来,接着仓田惠理
和她们不知
说了些什么后,也站了起来,三个人一起往龙尾馆的方向走去。演奏仍然继续
行着。
对犬坊育
而言,安可曲的要求是意料外的事,对
分观众而言好像也是如此。时间已经
近他们工作的时间,每首曲
弹奏的时间都很长,所以从演奏开始到现在,已经将近一个小时了。一开始中
的草坪上还有
光,但太
慢慢西下,正在演奏的母女此时已经是在龙胎馆的
影下了。
我还看见一边演奏的里
,一边瞄着左手的手表。曲
已经
尾声,节奏慢了下来,就在这个时候,我看见犬坊行秀
现在远方的撞钟房,他握着撞钟
的绳
。曲
还没弹奏完,我很着急地看着他,希望他能再等一下,但是,一板一
的行秀
本不
那么多,开始左右摇晃起钟槌,毫不犹豫地击
第一声钟声,几乎是天摇地动的钟声。
没多久,演奏便结束了。但刚才的钟声很明显地扫了演奏会的兴,我们的掌声
觉也没有那么
烈。两位演奏家演奏完毕后,并没有立刻站起来,似乎还在回味着刚才的余韵,仍然低着
。过了好一会儿,育
才抬起
来,她原本想说话的样
,但她好像担心会有钟声来搅局,只是笑了笑,鞠了个躬。就在这一瞬间,果然响起了第二声钟声,然后,两位演奏家才站起来,整理着和服。守屋则起
想到中
去收琴。
就在这时,不知
从哪里传来女人的哭叫声,我们都呆住了,里
和育
也不晓得发生了什么事,就这样站在草坪上。
“谁快来啊!”声音近乎哭叫,刑警们开始在走廊上跑了起来。是阿通,又是阿通母女的房间!
我也跑了起来,等我回过神时,才发现坂
就在我
边,守屋
大的背影就在我前面,在前方我看到了牵着小孩站在走廊上的阿通。
“怎么了?”铃木叫着。
“仓田她…”阿通还没说完,三位刑警就闯
“蜈蚣足之间”我、守屋和坂
一个挨着一个,靠在打开的门旁边。这时,又传来了钟声。
“啊!”守屋大叫,我也
到一阵
眩,有
时间倒
的错觉,因为以前所看到的景象,又几乎完全一样的呈现在
前。
死者的
发上沾满了血,应该是仓田惠理
的
,像虾
一样蜷曲倒在榻榻米上,背
朝向我们,榻榻米上的血还在不断扩散。
“我有把门栓拴好啊!”几乎已经疯了的阿通叫着。因为她已经失去了理
,一直很安静的小雪开始哭了起来。
在我前面的坂
歪着
,越过走廊看着中
,那里当然没有任何人,只是如果是从这里
击的话,这次应该可以逃得掉,因为所有的人都聚集在走廊上,只有离开座位的少数几人是在案发现场,另外还有一个人在撞钟。又是一声钟声,只有行秀与这个案
无关。
“发生什么事了?”传来了女人的叫声。所有人都转过
去看是谁,原来是犬坊育
站在石墩上的龙雕像旁边,她很大声地询问这里的状况。
“
婆婆很担心地在问,发生什么事了?”育
又说。
“仓田小
,仓田惠理
小
又被枪击了,这次也是
中弹。”坂
大声回答。
“啊!”育
发
绝望的叫声,然后步履蹒跚地消失在后方。过了一会儿,我又看见了里
的
影,但也一下
就消失了。
“到底是怎么回事?太太?到底发生了什么事?”福井咆哮着。
“我不知
!我真的什么都不知
!我有把门栓拴好啊!”阿通一直叫着,小雪一直哭着,钟声又响了。
4
“
弹到底是从哪里飞
来的?”铃木在“柏叶之间”暴
如雷。
因为向上通报,上次那个监识人员又跑来了,将仓田惠理
的尸
带回调查,但是分析的结果,还是和上次没什么两样。曾经称霸全国的冈山县警局,现在却沦落得像是葬仪社,他们不想让其他人知
,其实他们现在已经完全掌控不了案情了。
“这次又是一九三〇年代白朗宁公司制造的达姆弹吗?别再闹了!已经死了多少人了?”
“四个人。”田中冷静的回答。
“我知
!”铃木怒吼着。“我又没有叫你数!这么多警察住在这里,到底要在警察
前杀死几个人才罢休!就算我们是乡下的分局,多少也应该要查到一些蛛丝
迹,再这样下去,我们都会变成午间娱乐新闻的笑话!”
“不仅如此,再这样下去,我们还会使
孙蒙羞。”
“总之,先不能对外透
,不
是对监识人员、派
所人员、村民或犬坊家的人,都要三缄其
。可以吗,田中?”铃木叫
。
“我知
。”