繁体
在一旁的布团上,一起沉沉睡去。早上我把门打开时,总会看到一人一狗
情很好地睡在一块。
这只
尔济斯
格也相当奇怪,平常的时候很少听到他叫,但不知
她到底在想什么,御手洗只要一朝我靠近,把手啪地一声搭在我肩膀上,汪!他就会低低地闷吠一声,御手洗啪,啪地拍我两下的话,汪!汪!他就会跟着也叫两次。大概是为了有趣,御手洗这时就会故意抱住我,然后汪汪汪!他就会大声的叫起来。如果
抱住的话,汪!汪!汪!汪!汪!不等御手洗把我放开,她就会
决地不停地叫下去。看来这只狗
有相当奇怪的人生观啊。
除此之外御手洗的友人,还有两只分别叫海
和尤瑟夫的亲
狗。那是一
叫作GoldenRetriever的,这
我没怎么听过的狗
。是
相当大型的狗,
乍见之下是浅褐
的,再好好看一下的话就会发现他其实有
金黄
。尤瑟夫则几乎接近是白
了。虽然说样
说不上是可
,但是都是
脑非常聪明,
格也相当优秀的狗儿,尤瑟夫是母亲海
,在日本生下的儿
。是家附近的英国夫妇,因为商务的原因来日本时,把海
一并带到日本来了。
这对夫妇,非常喜
御手洗的各
事迹,因此先是借了一只狗给御手洗,很快的就两只都借给他了。很讨厌买东西的御手洗,只要是和这些狗一起,就会非常踊跃地往
店或是超市前
,而且这两只狗,对于帮忙人类这件事也很有兴趣,会把买来装在容
里的东西帮忙提着,不过它们当然不是用手提,而是用
衔着了。御手洗觉得很有趣就愿意去买东西了。大致上御手洗都不用电梯而是爬楼梯回家,而敲门的声音一响,门一开时,尤瑟夫就会
篮
里好让御手洗带他一起走。这
时候,我一直都是留在家里看家的那个人。
这两只狗最喜
的
是
乾
,我只要放一
在那里,它很快咕噜一声一
就把它吃掉了。多半是因为它的
型大
量大的关系吧。这两只狗经常和米格鲁格斗,双方都有四十公斤以上的
重,有天早上我在床上睡觉时,尤瑟夫竟然为了叫我起床而
到我
上,结果害我骨折了。
这两只狗,即使御手洗
碰我的
,它们也不会
叫,只是母亲海
有个很
痛的地方,那就是她听不懂多少日本话。不只是如此,这两只动
对于不会说英语的人类,似乎总会摆
一副格外轻视的脸孔。
托这两只狗的福,虽然我还记起不少英语,但要说得
利是不可能的,发音也很糟糕,所以对方经常都听不懂。我请御手洗教我说:“我想吃起士,所以请帮我拿来。”的英语,因为发音实在是糟到让人无所适从,所以海
的反应是自己把它吃掉了。不行啦!当我这样跟它说得时候,因为一时说不
英语,结果就是它继续痛痛快快地吃起士吃到饱了。
御手洗用标准英国腔所传达的命令,海
才会对之表示最
的敬意。如果讲
式英语的话,他就会用玩笑的态度看轻那个命令。实在是很麻烦的一条狗啊!它还是个严厉的英文老师,我要是想起什么英文单字来,就会去和它练习,但我还没办法和人类对谈。这竟然变成是一
国际问题了。这是因为“手来”也好、“再来一次”也好,就连“坐下”这
话都要用英语说的关系哪。
至于尤瑟夫这只狗,因为是在日本
生的,所以完全可以理解日本话。目前是三只狗中与我最为友好的一只狗。
英国夫妇快回国的时候,因为英国的疫病检役制度,这两只从外国回来的狗,必须在机场待上六个月的留置期间。他们认为与其这样的话,倒不如把他们送给日本的谁都比那样好,御手洗对此真的认真地加以考虑过。我虽然也有和尤瑟夫一起生活也不错的念
,但如果不是附有
院的大房
,长期养这样的大型犬是几乎不可能的事,所以一直都抱持反对的态度。
御手洗就
现成的事实给我看。他把那两只狗带到自己的卧室里起居,因为有两只而且是那样大的狗,
本没办法放到床上去,只能让他们在床旁边靠着睡觉,就算把床给抬
,御手洗也必须把自己缩成团
状才能容纳那两只狗
来。
海
、尤瑟夫实在是两只很老实的亲
狗,但这两只狗和米格鲁齐聚一堂时就不是这样了。我们那间仅有两房一厅的陋居就变成了大运动场,三只狗从寝室纠缠追逐到浴室里,米格鲁这只有着不可思议
格的狗,自己虽然是小型狗,但一看到大型的狗,就会站起来哒哒哒地朝它冲过去,真是对
格有特殊癖好的狗。
尤瑟夫最初对它这
行为会退避,之后就开始相
洽,而后就闹在一块了。要制止这些玩闹,就必须对尤瑟夫和米格鲁使用日本语,对海
使用纯正英国腔,这些不注意一
去学习事情可就糟糕了啊。
3
我们房屋的
置,就如前页所绘的图。
台那一侧,可以俯瞰整个
车
视野最好的一边全让御手洗给占领走了。我的房间,因此就位于门
的右前方。