繁体
发白,在灰
的寒光里已能向远
瞭望。我的背后是那所四方的大房
,窗里黯然无光,光秃秃的
墙,惨淡孤独地耸立在我们的
后。院里散
地堆着垃圾,
木丛生,这凄惨的景况正好象征着昨夜的惨案。
我们通过了院内错杂的土丘土坑,到达了围墙下面。透
跟着我们一路跑来,在墙的
影里焦急得郃E郃E地叫着,最后,我们来到了长着一棵小山
榉树的墙角。较低的地方,砖
已被磨损,砖的棱角被磨圆了,似乎是常被用作爬墙的下脚之
。福尔
斯爬上去,从我手里把狗接过去,又由另一面把它放了下去。
在我也爬上了墙
的时候,他说
:“墙上还留有木
人的一个手印,你看那留在白灰上的血迹。昨晚幸而没有大雨,虽然隔了二十八小时,气味还可以留在路上。”
当我们走过车
络绎不绝的
敦
路的时候,我心中未免怀疑,透比究竟能不能够循着气味追到凶手。可是透比毫不犹豫地嗅着地,摇摇摆摆向前奔去,因此不久我也就放心了。显然这
烈的木馏油味比路上的其他气味更为
烈。
福尔
斯
:“你不要认为我只是依靠着在这个案
里有一个人把脚踩
了化学药品,才能够破获这个案
。我已经知
几个另外的方法可以捕获凶犯了。不过既然幸运之神把这个最方便的方法送到咱们的手里,而咱们竟忽视了的话,那就是我的过失了。不过把一个需要有
奥的学问才能解决的问题简单化了。从一个简单的线索来破案,未免难于显得
来我们的功绩了。”
我
:“还是有不少功绩呢。福尔
斯,我觉得你在这个案
里所使用的方法比在杰弗逊·侯波谋杀案里所用的手法更是玄妙惊人,更是
奥而费解。举例来说吧,你怎么能毫无怀疑地形容那个装木
的人呢?”
“咳,老兄!这事本
就很简单,我并不想夸张,整个情况是明明白白的。两个负责指挥看守囚犯的
队的军官听得了一件藏宝的秘密。一个叫
琼诺赞·斯茂的英国人给他们画了一张图。你记得吧,这个名字就写在
斯坦上尉的图上。他自己签了名,还代他的同伙签了名,这就是他们所谓的四个签名。这两个军官
照这个图——或者是他们中间的一个人——觅得了宝
,带回英国。我想象可能这个带回宝
的人,对于当初约定的条件,有的没有履行。那么,为什么琼诺赞·斯茂自己没有拿到宝
呢?这个答案是显而易见的。画那张图的日期,是
斯坦和囚犯们接近的时候。琼诺赞·斯茂所以没有得到那宝
,是因为他和他的同伙全都是囚犯,行动上不得自由。”
我
:“这个不过是揣测罢了。”
“并不尽然。这不仅仅是揣测,而是唯一合乎实情的假设。咱们且看一看这些假设和后来的事实如何地吻合吧。舒尔托少校携带宝
回国后,曾安居了几年,可是有一天接到了印度寄来的一封信,就使他惊骇失措,这又是为了什么呢?”
“信上说:被他欺骗的囚犯们已经刑满
狱了。”
“与其说是刑满
狱,不如说是越狱逃
比较合理,因为舒尔托少校知
他们的刑期。如果是刑满
狱,他就不会惊慌失措了。他那时采取了什么措施呢?他对装木
的人格外戒备。装木
的是一个白
人,因为他曾开枪误伤了一个装木
的英国商人。在图上只有一个白
人的名字,其余的全是印度人或回教徒的姓名,所以咱们就可以知
这个装木
的人就是琼诺赞·斯茂了。你看这些理论是否有些主观?”
“不然,很清楚,而且扼要。”