“啊，那么为什么这只狗单单今晚被放来呢？我想那只狗并不是永远放在沼地里随便跑的。除非有据认为亨利爵士会到那里去，否则斯台普吞是不会把它放去的。”

“在两难题当中，我的困难是更加麻烦的一个，我认为，你那个疑问很快就可以得到解答了，可是我那问题则可能永远是个谜。前的问题是：这个可怜的坏的尸，咱们怎么办呢？咱们总不能把他放在这里喂狐狸和乌鸦啊！”“我建议在咱们与警察取得联系之前，先把他放一间小屋去。”

“对，我相信你和我可以抬得动他。啊，华生，这是怎么回事？正是他，真是大胆得奇！你可不要说一句显怀疑的话来，一句也不要说，不然的话，我的全计划就都要完了。”

在沼地上，有一个人正向着我们走来，我看见有一隐约的雪茄烟火。月光照在他的上，我能看得来那位生学家的短小悍的材和那轻快得意的脚步。他一看见我们便停住了，然后又向前走了过来。

“啊，华生医生，不会是您吧，是吗？我再也想不到在这样的夜时分会在沼地里看到您。噢，我的天，这是怎么回事？有人受伤了吗？不——不要告诉我说这就是咱们的朋友亨利爵士！”他慌忙地由我们的旁走过去，在那死人的旁弯下去。我听到他猛然地倒了一气，手指夹着的雪茄也掉了下来。

“谁，这是谁呀？”他吃地说。

“是尔丹，由王镇逃跑的那个人。”

斯台普吞转向我们，面苍白，可是他以极大的努力克制住了惊慌和失望的表情。他两死盯着福尔斯和我。

“天哪！这是多么惊人的事啊！他是怎么死的？”

“看样他好象是在这些岩石上摔断了脖。当我们听到喊声的时候，我和我的朋友正在沼地里散步。”

“我也听到了喊声，因此我才跑了来，我很替亨利爵士担心。”

“为什么单单替亨利爵士担心呢？”我忍不住地问了一句。

“因为我已经约他来了，可是他并没有来，我吃了一惊，因此当我听到沼地里的喊声的时候，我当然要为他的安全而大惊慌了。”他的光再度从我的脸上忽地转向福尔斯“除了那喊声之外，您还听到了什么声音没有？”

“没有。”福尔斯说“您呢？”

“也没有。”

“那么，您这样问是什么意思呢？”

“啊，您总知农民们所说的关于那只鬼怪似的狗和其他等等的故事吧，据说夜间在沼地里能够听得见。当时我正在想，今晚是否可能听得到这样的声音呢。”

“我们没有听到这一类的声音。”我说。

“可是你们以为这个可怜的家伙是怎么死的呢？”

“我可以肯定，焦虑的心情和长期宿在外的生活已经把他得发疯了。他一定曾经疯狂地在沼地里奔跑，而最终则在这里跌了一跤，把脖摔断了。”

“看来这倒是个最合理的说法，”斯台普吞说，他还叹了一气。依我看，这是表示他已放了心了“您认为怎么样，歇洛克·福尔斯先生？”

我的朋友欠还了礼。

“您认人认得真快。”他说。

“自从华生医生到来之后，这里的人就知您也会来的。

您倒赶上了看这一悲剧。”