就倒了一来。我是一个相当明的药能手，于是，我就把这些毒药成了一些易于溶解的小。我在每个盒里装一粒，同时再放一粒样相同但是无毒的。我当时决定，只要一旦我能得手，这两位先生就要每人分得一盒，让他们每个人先吞服一粒，剩下的一粒就由我来吞服。这样，和枪蒙上手帕击一样，可以置人于死地，而且还没有响声。从那一天气，我就一直把这些装着药的盒带在边；现在到了我使用它们的时候了。

“当时已经是午夜过后，快一钟的光景。这是一个起风苦雨的夜。风刮得很厉害，大雨倾盆而下。外面虽然是一惨淡的景象，可是我的心里却是乐不可言，我兴得几乎要大声叫起来。诸位先生，如果你们之中哪一位曾经为着一件事朝思暮想，一直盼望了二十多年，一旦伸手可得，那么，你们就会理解到我当时的心情了。我燃了一支雪茄，着烟雾，借此安定我的张情绪。可是由于过分激动，我的手不住地在战抖，太也突突地。当我赶着车前时，我看见老约翰·费瑞厄和可的茜在黑暗中瞧着我微笑。我看得清清楚楚，就象我现在在这间屋里看见你们诸位一样。一路之上，他们总是在我的前面，一边一个地走在的两旁，一直跟我来到布瑞克斯顿路的那所空宅。

“到看不见一个人影，除了淅沥的雨声之外听不到一声音。我从车窗向车里一瞧，只见锥伯蜷缩成一团，因酒醉而沉梦乡。我摇撼着他的臂膀说：‘该下车了。”

“他说：‘好的，车夫。”

“我想，他以为已经到了他刚才提到的那个旅馆，因为他别的什么话也没有说，就走下车来，跟着我走了空屋前的园。这时，他还有重脚轻，站立不稳。我不得不扶着他走，以免跌倒。我们走到门时，我开了门，引着他走了前屋。我敢向你们保证说，一路上，费瑞厄父女一直是在我们前面走着的。

“黑得要命。他一面说，一面跺着脚。

“咱们上就有亮了，我说着便燃了一火柴，把我带来的一支蜡烛亮。我一面把脸转向他，一面把蜡烛举近了我的脸。我继续说：‘好啦，伊瑙克·锥伯，你现在看看我是谁！”

“他醉惺忪地盯着我瞧了半天。然后，我看见他的脸上突然现了恐怖的神，整个脸都痉挛起来，这说明他已认我来了。他登时吓得面如土，晃晃地后退着。我还看见大颗的汗珠，从他的额落到眉之上，他的牙齿也在上下相击，格格作响。我看见了这副模样，不禁靠在门上大笑不止。我早就知，报仇是一件最痛快的事，可是，我从来没有想到竟会有这样的滋味。

“我说：‘你这个狗东西！我把你一直从盐湖城追到圣彼得堡，可是总是让你逃脱了。现在你游的日终于到了。因为，不是你就是我，再也见不到明天的太了。我说话的时候，他又向后退了几步。我从他的脸上可以看，他以为我是发狂了。那时，我确是和疯一样，太上的血象铁匠挥舞着铁锤似地动不止。我信，当时若不是血从我的鼻孔中涌了来，使我轻松一下的话，我的病也许就会发作品来了。

“你说茜·费瑞厄现在怎么样了？我一面叫着，一面锁上门，并且把钥匙举在他的前晃上几晃，‘惩罚确实是来得太慢了，可是现在总算是让你落网了。我看到在我说话的时候，他那两起怯懦的嘴战抖着，他还想要求饶命。但是，他看得很清楚，这是毫无用的了。

“他结结地说：‘你要谋杀我吗？”

“我回答说：‘谈不上什么谋杀不谋杀。杀死一只疯狗，能说是谋杀吗？当你把我那可怜的人从她那被残杀的父亲旁拖走的时候，当你把她抢到你的那个该死的、无耻的新房中去的时候，你可曾对她有过丝毫的怜悯？”