繁体
“华生,你可不知
克这个人,他是我在萨里海滨最可恨的对手。所以当你提到那个
个、黑
肤的人时,我很容易地就把你未提及的东西说
来。他办了几桩漂亮案
,是不是,警官?”
“他当然
手过一些,"警官带有保留地答
。
“无疑,他的方法和我同样不规律。你知
,不规律有时候是有用的。拿你来说吧,你不得不警告说无论他讲什么都会被用来反对他自己,可这并不能迫使这个
氓招认。”
“也许不能。但我们得
了同样的结论,福尔
斯先生。不要以为我们对此案没有自己的见解,如果那样我们就不
手了。当你用一
我们不能使用的方法
来,夺走我们的荣誉时,你应当原谅我们的恼火。”
“你放心,不会夺你的荣誉,麦金农。我向你保证今后我将不再
面。至于
克,除了我吩咐他的之外,他什么也没有
。”
警官似乎大松了一
气。
“福尔
斯先生,你真慷慨大度。赞扬或谴责对你影响并不大,可我们,只要报纸一提
问题来就难办了。”
“的确如此。不过他们肯定要提问题的,所以最好还是准备好答案。比如,当机智、能
的记者问起到底是哪一
引起了你的怀疑,最后又使你确认这就是事实时,你如何回答呢?”
这位警官看起来
到困惑不解了。
“福尔
斯先生,我们目前似乎并未抓住任何事实。你说那个罪犯当着三个证人的面想自杀,因为他谋杀了他的妻
和她的情人。此外你还拿得
什么事实吗?”
“你打算搜查吗?”
“有三名警察
上就到。”
“那你很快就会
清的。尸
不会离得太远,到地窖和
园里找找看。在这几个可疑的地方挖,不会
多长时间的。这所房
比自来
还古老,一定有个废岂不用的旧
井,试试你的运气吧。”
“你怎么会知
?犯案经过又是怎样的呢?”
“我先告诉你这是怎么
的,然后再给你解释,对我那一直辛劳、贡献很大的老朋友就更该多解释一番。首先我得让你们知
这个人的心理。这个人很奇特——所以我认为他的归宿与其说是绞架,不如说是
神病犯罪拘留所。说得再
一步,他的天
是属于意大利中世纪的,而不属于现代英国。他是一个不可救药的守财
,他的妻
因不能忍受他的吝啬,随时可能跟任何妻
走。这正好在这个好下棋的医生
上实现了。安伯利善于下棋——华生,这说明他的智力类型是喜用计谋的。他和所有的守财
一样,是个好嫉妒的人,嫉妒又使他发了狂。不
是真是假,他一直疑心妻
私通,于是他决定要报复,并用
鬼般的狡诈
好了计划。到这儿来!”