你，然后再讲下去。我们结婚时，妻把全财产都转让到我名下了。这原不是我的本意，因为我觉得我的事业如果失败，那就很难周转了。可是，她一定要这样，我只好照办了。啊，大约六个星期以前，她来找我。

“'杰克，'她说，'当你接受我那笔钱的时候，你说过，我什么时候要用就可以向你要。'

“'不错，'我说，'那本来都是你自己的钱嘛。'

“'好，'她说，'我要一百镑。'

“我听到这话，到有些惊愕，因为我以为她不过是要买一件新衣服或其他这一类的东西。

“'到底怎么回事？'我问。

“'噢，'她开玩笑地说，'你说过你只不过我的银行保，你知，银行保是从来不向人家发问的。'

“'如果你真需要这些钱，当然可以拿到它。'我说。

“'啊，是的，我当真需要它。'

“'你不能告诉我你用这笔钱作什么吗？'

“'杰克，过几天可以告诉你，不过现在不行。'

“于是我只好这样办了。不过如果说我们夫妇间有什么秘密的话，这就是破题儿第一遭。我给了她一张支票，事后也没再想这件事。这件事也许和后来发生的事没有什么关系，但我想我还是都说来好。

“好，我刚才告诉你们，离我们住不远，有一所小别墅。在我们住所和小别墅之间有一块田野，可是你要到小别墅去，就得沿大走到对过，然后再绕到一条小路上去。就在小别墅那边，有一频繁茂的苏格兰枞树，我平常很喜在那里散步。因为，在树林中散步总是令人心旷神怡的。八个月来，这所小别墅一直无人居住，但这太可惜了。因为那是一座很漂亮的两层楼，有一古式的游廊，周围到是金银。我经常在那里逗留，并且经常想，如果住在这里该是多么惬意啊。

“咳，上星期一傍晚，我走在这条路上，遇到一辆空篷车转到小路上，同时看到游廊旁草地上有一堆地毯和一些别的东西。很明显，这所小别墅终于租去了。我走过去，象一个游手好闲的人那样停下来打量一番，想知住得离我们这么近的究竟是什么人。可是我正在打量，突然意识到上面一扇窗里有一张面孔也正在看着我。