没有被现！山姆，别我了，我必须背负这重担直到最后。这是无法改变的命运，你无法阻止我走向一切的末日。”

“没关系的，佛罗多先生，”山姆着泪：“我明白的，可是我还是忍不住，还是忍不住哇！我是来救你去的。上，好吗？不过，你必须先到一些衣服和装备，然后还得要有些。衣服会是最简单可以到的。由于我们人在多，最好穿得和这里的人一样，不过，我们也没有多少选择，不是吗？佛罗多先生，你恐怕必须要穿半兽人的衣服了，我也一样。如果我们要一起走，最好得穿一样才行。先把这披上！”

山姆解开灰斗篷，将它披在佛罗多的肩膀上，然后，他卸下背包，将它放在地板上。他刺针，现在，剑刃上几乎没有什么蓝光。“我都忘了这个了，佛罗多先生！”他说。“不，他们没有拿走所有的东西！如果你还记得，你把女皇的玻璃和刺针借给了我，我都还带在上。佛罗多先生，请把它们再借给我一段时间，我必须去看看能找到些什么。你留在这边，四走一走，活络一下骨。我很快就会来，应该不用走太远就可以找到的。”

“山姆，要小心！”佛罗多说：“动作要快！或许还有半兽人躲了起来！”

“我得要冒这个险才行，”山姆说。他打开陷板门，爬了下去。不久之后，他又探来，丢上来一柄小刀。

“这应该可以派得上用场，”他说：“刚刚打你的那家伙已经死了，看来他摔断了脖。佛罗多先生，如果你还有力气，我建议你把梯收上来，在我喊令之前，你绝对不要把梯放下来。令就用伊尔碧绿丝好了，这是灵的用语，半兽人不会这样说的！”

※※※

佛罗多坐了一阵，打了个寒颤，许多恐怖念在他脑中跑来跑去。然后，他披着灰斗篷站了起来，为了不让自己再胡思想，他只好来来回回地走动，试图看清楚这房间的每一个角落。

虽然恐惧让这段时间觉起来有好几小时，但实际上山姆的声音不久之后就从下面传了上来：伊尔碧绿丝、伊尔碧绿丝！佛罗多把梯放下去。山姆气吁吁地爬上来，上着一个大包袱，他让那些东西轰的一声掉到地上。

“快，佛罗多先生！”他说：“我了不少时间才找到尺寸够小、我们可以穿的衣服，看来我们得将就一了，但动作必须快。我没有遇到任何活人、也没看到任何迹象，虽然我不能解释，但是我就是有觉──好像会飞的黑骑士就在附近，在上空的一片黑暗中。”

他打开包袱，佛罗多忍住恶心打量着里面的东西，但他其实别无选择：他得要穿上这些东西，再不然就得光着到跑。里面是用某肮脏兽的，绒绒的，以及一件肮脏的上衣。他上这些衣服，在衣服外面还有一件对半兽人来说有太短的结实环甲，但对佛罗多来说却太长也太重了；他接着绑上腰带，腰带上还有一柄宽刃的短剑。山姆也扛来了几个半兽人的盔，其中一件相当适合佛罗多的型。那是嵌着铁环的黑帽，铁箍上还画了红的的邪，底下则是突的，类似鹰嘴的护鼻。

“窟的装备，哥葛的东西比较合，也得比较好，”山姆说：“但我想在经过这边的动之后，带着窟的徽记在这里到走动并不安全。好啦，佛罗多先生，你看！请容我大胆说一句：很真的小半兽人哪！如果你可以上面、把手臂长、一双弯来，就真的天衣无啦！这应该可以隐藏掉一些破绽，”他将一件宽大的黑斗篷披在佛罗多的肩膀上。“好啦！我们走的时候，你可以再背一面盾牌。”