繁体
怒气就足以让他上天下地,追到天涯海角,直到抓住他──直到抓住咕鲁为止。然后,咕鲁就会付
狗命
为代价。他离开的目的并不是为了这个。不值得为了这,将他的主人抛弃在此地。人死不能复生,没有任何力量作的到。最好还是死在一起。但就算这样,那还会是场孤独的旅程。他看着光彩
人的剑尖。他想起了
中还有一个黑沉沉的裂隙,仿佛可以摔
地心。不行,这样一
用也没有。这样甚至连哀悼主人的死都
不到。这不是他当初离开夏尔的目的。
“那我到底该怎么办?”他嚎啕大哭,但是,这次他似乎已经清楚的知
了答案。“必须留到最后。”这将会是另一场孤独的旅程,而且是最恐怖的。“什么?我,一个人要去末日裂隙,完成主人的任务?”他依旧还是迟疑不定,但那决心已经开始慢慢的滋长。“是吗?要让我从他手中拿走
戒?是那场会议中决定要由他保
的。”答案立刻浮现在他的脑海中。“那场会议同时也指派给他许多同伴,就是为了不让任务失败。你现在是远征队的最后成员,你绝不能坐视任务落空。”
“我真希望自己不是最后一个,”他哀嚎着说:“我真希望甘
夫在这里,或是随便任何人都好。为什么只剩我一个人,只有我可以决定一切?我一定会犯错的。我不应该拿走
戒,自告奋勇的执行任务。”
“可是,你这不是自告奋勇,你是情势所
。至于说到是不是适当的人选,你想想看,佛罗多先生就不是,比尔博先生也不是。他们可不是自告奋勇的候选人哪。”
“啊,好吧,我必须要下定决心了。我要下定决心了。可是,我一定会犯错的,因为我是笨山姆啊!”“让我想想:如果我们在这边被现,或是佛罗多先生被现了。而那东西又在他
上,
王一定会得到它的。这样就是末日了,罗瑞安、瑞文
尔、夏尔和全世界都会毁灭。而且,如果再浪费更多时间,也会是一样的结果。战争已经开始了,事实上,
王可能已经节节获胜了。已经来不及拿着
戒回去请求同意或是让人给建议了。不,我只剩两个选择:坐在这里,等他们来把我杀了,然后再夺走它;或者是拿走它,赶快离开这里。”
他
一
气。“就这么决定了,带它走!”
他停了下来。他非常轻柔的解开脖
上的扣
,伸手
佛罗多的衬衫里;他用另一只手扶起主人的
,亲吻着他冰冷的额
,将锁练慢慢的拿开。然后,再让主人继续之前的安眠。他停滞的表情中没有任何的改变,从这最后的迹象,山姆才终于相信佛罗多已经去世,放弃了任务。
“再见,我亲
的主人!”他喃喃
:“原谅你的山姆。等到任务完成之后,只要有可能,他会再回到你
边的。那时他就再也不会离开你了。好好的安息,等我回来。希望不要有任何可恶的野兽来冒渎你的
!如果女皇听见我的祈祷,我会希望她让我回到这里,找到你。再会了!”接着,他低下
,
上绑着
戒的锁练;他的脑袋立刻因
戒的重量而低垂,仿佛背着一个大石板一样。不过,慢慢的,彷佛那重量变轻,或是他的
内涌
一
新的力量;最后,他还是抬起了
。在使尽全
力气站起来之后,他现自己竟然可以承受这重担。
他
举起星之光,低
看着主人;它以柔和的气息包围着主人,仿佛夏日星空的暮星一般,让佛罗多的面孔再度散
光芒,苍白中带着
灵的
丽,仿佛早已摆脱
影的幸运者。在这景象的安
下,山姆收起星之光,转过
继续踏
逐渐笼罩的黑暗中。
他不需要走太远。隧
的
已经被远远抛在后面,前方的隘
大约只需要再走几百码而已。