的大力量所护卫着，枕无忧地面对这一切。

这就是原先人们知的萨鲁曼要在传说中的形貌，因为没有任何洛汗国的人们，曾经活着通过这扇门；或许只有极少数像是巧言这样的人会悄悄地此地，却不敢和其它人分享这里的所见所闻。

※※※

甘夫骑过白掌的大石，同时，骑士们惊讶地现石上的掌不再是白的；上面仿佛沾着掉的血迹，靠近一看，他们才现它的指甲也变成红的。甘夫若无其事地继续向雾中前，众人迟疑地尾随在后面。他们环顾四周，现这里好象不久前遭遇到洪，地上一洼一洼的都是积，所有的空中几乎都装满了。不知来自何的清，则是从岩石的裂中涓涓淌下。

最后，甘夫终于停了下来，示意众人靠近。一行人这才看见甘夫前的雾气已经散开，苍白的光照耀在大地上，刚过正午不久，他们来到了艾辛格的大门。

但大门却被丢在地上，扭曲变形得惨不忍睹。四周散布着许多被打成碎片的瓦砾和碎石，有些还被刻意集中成数堆。大的拱门依旧存在，整个隧却被打成了天的街，两旁的岩上有着纵横错的刻痕和凹，墙上的塔则被捶打成赍粉。即使大海升起，扑向附近的山丘，恐怕也无法造成比前更大的损害。

隧之后的内墙积满了，看起来像是一个冒泡的大锅一般，面上漂浮着许多残破的木和箱、桶以及各家。断折的石只剩下端面，底下的路全都被淹没了；看来距离很远的地方，则是原先壮伟的岩城。欧散克塔并没有受到暴风的破坏，依旧漆黑地耸立在面上。

国王和所有的下全都一言不地坐在上，惊讶地明白萨鲁曼已经被推翻了。但他们想破也猜不来是怎么办到的。当众人转过看着破烂不堪的拱门和饱经蹂躏的铁门时，突然注意到一堆瓦砾上躺着两个小小的影。这两个生穿着灰的外衣，在瓦砾中几乎让人无法现，他们四周有许多的锅碗瓢盆，可能刚刚才大吃大喝了一顿，现在正把握机会休息。一个人似乎睡着了，另一个则是双手迭在后脑上，好整以暇地翘着二郎，靠着大石仰望天空，嘴里冒一个又一个的烟圈。

希优顿和伊欧墨等人，就这么不知所措地瞪着他俩；在艾辛格的一片残破景象之中，这两人显得格格不。但在国王开前，那吐烟的小家伙就现对方沉默地站在门，他立刻坐了起来。这人看起来像是名年轻人，但却不及一般人的一半；他有一褐的卷，但上穿着的是和甘夫及同伴们来到伊多拉斯时一样的灰斗篷。他将手放在前，一鞠躬，接着，他似乎没注意到巫师和他的朋友们，转过对伊欧墨和国王说起话来。

“迎大人们来到艾辛格！”他说：“我们是这里的看门人，在下梅里雅达克，是沙拉达克之；而我的同伴，啊，恐怕已经在休息了！”说到这里，他踢了那名同伴一脚“他是瑞格林，图克家族的帕拉丁之，我们的故乡在遥远的北方。萨鲁曼大人还在里面，不过，他目前正和巧言被困在里面，否则，我想他一定会前来迎诸位这么尊贵的客人！”

“他一定会的！”甘夫笑着说：“不知是不是萨鲁曼命你们在吃完大餐之后，分心替他看看门的呢？”