，让他突然间下定决心，。他最后终于决定要走了。去哪呢？往东方走！没有山姆的陪伴？没错，他匆忙得连山姆都不愿意带。这太狠心了，真是太狠心了！”

山姆掉脸上的泪：“克制情绪，山姆！”他说：“赶快动脑！他不可能飞过大河，他也不可能下瀑布。他没有任何的装备，所以，他一定会回到船边去。回到船边！山姆，赶快给我跑回船边去！”

山姆转过，拼老命的往回跑。他摔倒了好几次，连膝盖都割伤了，最后，终于来到河岸边的帕斯加兰草原，也就是船只被拖上岸的地方，看起来似乎一个人都没有。后的树林里面有人呼喊的声音，但他也不回，他呆呆地瞪着前的景象，着气，有艘船自顾自地往河里。山姆大喊一声，冲向湖边，小船落河中。

“我来了，佛罗多先生！我来了！”山姆从河岸边一跃而下，试图抓住船舷，他差了好几码没抓到。山姆惨叫一声，朝下的栽中，河毫不留情地淹过他的小脑袋。

空船上了一声惊呼，一奖把船转过来。佛罗多在千钧一之际抓住山姆的，把拼命挣扎和吐的忠仆从中捞来。山姆的中充满了恐惧。

“上就上来啦！好小山姆！”佛罗多说：“抓住我的手！”

“救我啊，佛罗多先生！”山姆大声惨叫：“我快淹死了。我看不见你的手！”

“在这里，别我，臭小！我不会放手的。不要踢，不然你会把船翻的。来，抓住船舷，让我用桨划！”

佛罗多划了几下之后就让船重新回到岸边，山姆终于浑**地爬上岸。佛罗多脱下戒，再度踏上岸。

“山姆，你真是最会拖累我的麻烦大王了！”他说。

“喔，佛罗多先生，你这样说太狠心了！”山姆浑抖地说：“竟然不准备带我走？如果不是我机灵，你现在会怎么样？”

“安全地离开这里。”

“安全？”山姆说：“孤一人，没有我的帮助？我不能容许这样的事情生，我会担心死的。”

“山姆，如果你和我一起走，你才真的会死。”佛罗多说：“我才不能容许这样的事情生。”

“我宁愿死也不愿意被留下来。”山姆说。

“可是我要去多耶！”

“佛罗多先生，我当然知。你本来就要去多，还会带我一起去。”

“山姆，”佛罗多说：“别惹麻烦了！其他人随时都会回来。如果他们现我人在这里，我又必须要大费周章的辩解和解释，恐怕就再也狠不下心舍弃大家，但是，我必须立刻离开，这是唯一的选择。”

“当然应该这样，”山姆回答：“但不是一个人走，我一定要跟你走，如果你不让我跟，我就把每艘船都打。”

佛罗多忍不住哈哈大笑，他突然间觉得有冲他心底。“至少留一船下来！”他说：“我们会需要船的，不过，你可不能连和装备都不带就准备跟来啊。”

“等我一秒钟，我把东西全都收好！”山姆兴采烈地大喊：“一切都准备好了，我本来就以为今天大家会的。”他冲到营地旁边，从佛罗多清来的行李中找到他的背包，多拿了一条毯，以及一些，又跑了回来。