“胡说八，林德，”比尔博哼了哼：“如果你说你无法分辨哈比人和人类，那你的判断力比我想像的还要糟糕，他们之间的差别就像豆和苹果一样大。”

“或许吧。对于绵羊来说，另一只羊绝对是不同的，”林德嘻笑地说：“或许对牧羊人来说也是一样。但我们的注意力并非放在凡人上，我们有别的事情可以研究。”

“我不跟你吵了，”比尔博说：“听了这么多音乐之后，我觉得昏昏睡。如果你有空的话，就慢慢猜吧。”

他站起，走到佛罗多面前。“好啦，结束了，”他压低声音说：“效果比我想的要好，很少有人会要我颂第二次。你觉得怎么样？”

“我可不敢猜，”佛罗多微笑着说。

“你不需要，”比尔博说：“事实上，这全都是我写的。亚拉冈只是持我一定要加绿玉髓。他似乎觉得这很重要，我不知为什么，反正他觉得这件事情有乎我的能力。他说如果我有脸在隆的居所中颂有关埃兰迪尔的诗歌，那是我家的事，我想他说的没错。”

“我不明白耶，”佛罗多说：“我没办法解释，但我觉得这合得相当好。当你开始的时候，我正在打盹，这诗却正好接续了我的梦境，一直到最后我才现原来是你在诗。”

“在你习惯之前，在这边不打盹很困难，”比尔博说：“哈比人可能永远都无法像灵一样那么喜诗歌和故事，他们喜这些东西的程度甚至越了，这还会持续很长的一段时间哪。你觉得我们偷溜去聊聊怎么样？”

“可以吗？”佛罗多说。

“当然没问题。这可是饮酒作乐的时候，不是谈公事的时间。只要不吵到别人，去哪里都可以。”

他们站起，悄悄地躲到影中，准备走向门边。他们把脸上挂着微笑的山姆留在原地，让他继续好好地睡觉。虽然佛罗多很兴有比尔博可以陪伴，但他内心觉得有些遗憾，不想离开烈火之厅。正当他们要走门外时，一个清澈的声音开始唱起歌曲。

呵！伊尔碧绿丝，姬尔松耐尔，

si1vrenpennamirie1

omene1ag1are1enath！

na-net-dirie1

oga1adhremminennorath，

Fanui1os，1e1innathon

nefaear，sinefaearon！

佛罗多停下脚步，回看着。隆坐在座位上，火光照在他脸上，就如同光照在绿树上一样自然，他的边坐着亚玟小。佛罗多惊讶地现亚拉冈站在他边，暗的斗篷掀了开来，里面似乎是灵打造的锁甲，前闪耀着星辰般的光芒。两人低密谈，突然间佛罗多现亚玟的目光投向他，刺了他的心坎。

他无法动弹地站着，耳边着甜如同珠宝一样的灵歌谣。“这是献给伊尔碧绿丝的歌曲，”比尔博说：“他们今晚会献唱许多有关海外仙境的歌曲。走吧！”