“我们想--”佛罗多开。

“上就来！”那人回大喊，接着又被淹没在拥挤的顾客和弥漫的烟雾间。不久之后，他又冲了来，一边在围裙上着手。

“晚安哪，小客人！”他鞠躬。“您有什么需要吗？”

“可能的话，我们想要四张床，请你把五匹牵去厩。您就是油伯先生吗？”

“没错！我叫力曼。力曼·油伯听候您的差遣！您是从夏尔来的吧？”他突然间一掌拍上脑门，彷佛记起了什么事情。“一群哈比人！”他大喊着。“我好像忘记了什么哪！先生，我可以请教您的尊姓大名吗？”

“这是图克先生和烈酒鹿先生，”佛罗多说；“这位是山姆·詹吉。敝姓山下。”

“糟糕！”油伯双指一弹。“又想不起来了！等下只要我有时间应该可以想起来的。今天生意很忙，不过我会尽量帮你们安排。这些年不常看到有人大老远打从夏尔过来了，如果不能好好招待诸位就失礼了。啊，不过今晚的生意实在好到不像话。‘要嘛不下雨，不然就淹大。’我们布理人常这样说。”

“喂！诺伯！”他大喊着。“你这个慢吞吞的懒鬼躲到哪里去了？诺伯！”

“来啦，老板！来啦！”一个笑嘻嘻的哈比人从另外一个门内跑来。他一看到这群来客，立刻停下脚步，饶富兴味的打量着他们。

“包伯到哪里啦？”店主扯开嗓门问。“你不知？快去给我把他找来！动作快！我可没有三六臂！告诉包伯有五匹要打。叫他务必想办法挤空位来。”诺伯对老板挤挤，笑着走开了。

“啊，我刚刚说到哪边了？”油伯敲着前额问。“真是越忙越哪。我今天晚上忙得转向了。有一群家伙昨天晚上竟然从南方走绿大村里，光是这样就够奇怪了。今天晚上又有一群要往西方走的矮人旅团留宿在这里。现在又是你们。如果你们不是哈比人，搞不好我们还挤不空位来哪。幸好，北厢房有几间当初就是专门为了哈比人盖的房间。他们通常喜住在一楼，圆窗、所有的布置都是针对他们量打造的。我想你们应该想吃晚饭吧。上就来。这边请！”

他领着他们在走廊上走了一段，接着打开一扇门。“这是间小饭厅！”他说。“希望合你们的意。容我先告退啦，我忙到没时间说话了。我得赶快跑到厨房去才行。我的两条又要吃苦啦，可是我又瘦不下来。我等下会再过来看看。如果你们想要什么东西，摇摇铃，诺伯就会过来。如果他不来，就边摇边大声叫！”

他最后终于走了，四人被他搞的不过气来。不这老板有多忙，他似乎都可以连珠炮似的说上一大串话不休息。

这时他们才有机会打量四周。这是间小而舒适的房间，炉中着熊熊的火焰。炉前则是几张低矮、舒服的椅，还有一张铺好白布的小圆桌。桌上有个大摇铃。不过，哈比人侍者诺伯在他们还没想到要摇铃之前就冲了来。他送几蜡烛和一大托盘的餐。