断地往前飘送：

“小偷，小偷，小偷！金斯！我们恨它，我们恨它，我们永远恨它！”

然后就变得一片死寂。但，对于比尔博来说，这依旧让人提心吊胆。“如果咕噜近到可以闻到半兽人的气息，那么他们也可以听见他的尖叫和咒骂声。我得小心，这条路可能会让我走向更可怕的事情。”

这条隧不只低矮，看来也十分制滥造。对于哈比人来说，还不算太难走，只是他在这段路程中又好几次踢到了地上的碎石。“对比较大的半兽人来说似乎太矮了些，”比尔博想，但他不知，即使是最大的半兽人，也可以弯着，在双手几乎垂到地面的状况下飞快赶路。

很快的，一直蜿蜒向下的隧开始往上延伸，过了一阵之后，它变得十分陡峭，这让比尔博的度慢了下来。到了最后，斜坡终于平缓下来，隧转过一个弯，又开始继续往下走。在那边，底下一个弯的尽，他看见了一丝光芒。那不是油灯所吐的红光，而是白的天光，比尔博立刻足狂奔。

他用尽全力气迈步飞奔，绕过最后的转弯，终于来到了一个开阔的空间。在他于黑暗中待了那么久之后，这里的光线相形之下变得十分刺。事实上，这只是从门中透过的一丝光线，来源则是不远之前的一扇大石门。

比尔博眨眨，这才看见了半兽人：全副武装，手拿刀剑的半兽人坐在门内，用警醒的目光打量着外面，监视通往大门的小径。他们丝毫不敢松懈，准备面对任何的危险。

他们现陌生人的度快多了。是的，他们现了他，不知这是意外，还是戒指换到新主人手上的另一个恶作剧；当主人最需要它的时候，它又不在主人的手指上。半兽人呼一声，朝他冲了过来。

比尔博到一阵恐惧和失落，几乎与咕鲁的痛苦毫无二致。他甚至忘记武，只记得将手伸到袋中。戒指还在他左边的袋中，他立刻上戒指，半兽人震惊地停下脚步──他就这么凭空消失了。他们比之前更大声的吼叫声，但这次可不是呼了。

“他到哪里去了？”他们喊着。

“快回门！”有人大喊着。

“这个方向！”有些人喊着“是那个方向！”其他的人则是喊着。

“注意大门，”队长下令。

哨声响起，盔甲撞击，刀剑挥舞，半兽人咒骂着四奔跑，彼此互相妨碍，怒气也越来越涨。一瞬间，原先秩序井然的守备队就陷彻底的混中。

比尔博到无比的害怕，但他还是勉保持了一丝冷静，及时在半兽人守卫喝用的大桶后面躲了起来，因此闪开了半兽人盲目的摸索和被践踏而死的命运。