地啪答一声闭上嘴。“这才对！”甘夫说：“不要再争吵了，我已经选中了金斯先生，你们知这样就够了。如果我说他是飞贼，他就是飞贼，时候到了自然会是。你们可别小看他，他可是藏不，连他自己都不太清楚。你们将来如果可以活下来，也别忘记谢我。对了，比尔博，乖孩，去拿油灯吧，让我们看个清楚！”

在一盏大油灯的光亮之下，他摊开一张像是地图的纸张。

“这是索尔所的地图，索林，他是你的曾祖父，”他顺便回答了矮人们兴奋的疑问“这是前往山中的路。”

“我看不来这对我们有多大帮助，”索林看了一之后失望地说：“我对那座山和四周的景都记得很清楚，我也知幽暗密林在哪里，也记得龙们生养后代的凋谢荒地在哪里。”

“山里面有个地方，标记着红的恶龙标志，”林说：“可是如果我们能够到那边，不需要地图也找得到它在哪里。”

“有个地方你们都没有注意到，”巫师说：“就是这里有个密门。你们看到了西边的符文吗？还有另一个符文上有一只手指向那边吗？(翻到本书前面的地图，就可以看见甘夫所描述的景象。)这标示的是一个通往低层大厅的密。)

“以前或许是密，”索林说：“但我们怎么晓得，这条路是否还不为外人所知？老史矛革已经在那边住了很久，对应该是了若指掌。”

“或许吧，但他可能有许多许多年没有用过这密了。”

“为什么？”

“因为这太小了。符文上面写的是‘门有五尺，三个人可以并肩走’，史矛革可爬不这尺寸的，特别是在吃掉了那么多矮人和谷地中的人类之后。”

“我觉得那是个很大的，”比尔博低声地说（他对于恶龙完全没有任何经验，只知哈比人的）。他又变得十分兴奋，对大家讨论的话题很兴趣，因此忘记要闭上尊。他喜地图，客厅里面就挂着一面大大的邻近地区详图，他喜散步的路径都用红的墨标记起来。“就算不那只龙，这么大的门要怎么躲过外面所有人的睛？”他问。读者们必须记住，他只是个没什么见识的小哈比人。

“有很多方法，”甘夫说：“但这扇门用的是什么方法，如果不去看就不会知。从地图上的记载看来，我猜这扇门只要关起来就一定和山一模一样。矮人通常都是这么的，对吧？”

“的确没错，”索林说。

“除此之外，”甘夫继续说：“我也忘了提到，这张地图还附有一把钥匙，一把很小却有趣的钥匙。就在这里！”他递给索林一支有着长柄和许多特殊浮雕的银钥匙“好好保！”

“我一定会的，”索林说，边用一条细的练将钥匙挂起来，收到外内“这个新消息让我们的赢面大为增加，到目前为止，我们还不太确定该怎么。我们想过先往东走，尽可能小心地来到长湖边。在那之后就会麻烦多了──”