这么清楚！”金斯先生觉得脑中一团混，开始怀疑这次是不是一场最让人担心的冒险杀了他的家门？等到他把所有的杯碗瓢盆刀叉瓶碟都用大托盘装好之后，已经汗如雨下、满脸通红，还觉得相当地不兴。

“这些矮人真是太没礼貌了！”他大声说：“为什么他们不来帮帮忙呢？”天哪，林和德瓦林不就正站在门吗？后还站着菲力和奇力，在他来得及说第二个字之前，他们就把托盘和几张小桌都搬了去，把外面重新给安排了一次。

甘夫的边围绕着十三名矮人，比尔博坐在炉边的小凳上，啃着一块小饼（他的已经暂时消失了），试着自镇定，表现一切都是稀松平常、对他来说这绝不是什么冒险的态势。矮人们吃了又吃，聊了又聊，时间不停的逝，最后，他们把椅一推，比尔博正准备去收拾所有的餐。

“诸位应该都会留下来用晚餐吧？”他用最镇定、最有礼貌的气问。

“当然罗！”索林说：“我们还会再待久一，这么晚了不方便办事，而且我们也应该享受一些音乐才对。快把东西收净！”

十二名矮人（不包括索林，他地位太了，必须继续和甘夫谈天）立刻弹了起来，把所有东西都堆得的。他们不等托盘，就立刻把如山的餐用单手扛了起来，上面还都放着一个瓶。比尔博惊慌莫名地跟在后面张兮兮大叫：“请小心！”、“求求你们，不要麻烦了！我自己来就好！”但矮人照旧扯开咙唱了起来：

碎杯打碎盘！

磨钝刀折弯叉！

这就是比尔博·金斯最恨的样──

打烂瓶烧掉！

割碎桌布丢油！

还把倒在地板！

卧室的地毯上留下骨！

更把酒泼上每个门板！

这些全都丢煮汤大锅里；

用猛力地敲打气，

完如果还有完整的容，

就把它们到客厅里！

比尔博·金斯最恨这样！