古老，一定是你脑袋里的翻译片秀逗了，所以没能及时将语言转换过来。”

夏飞猛地一怔“你再说一遍？”

“我说这是塔语，晚上好的意思。”艾薇儿不明就里说。

夏飞摇：“不是这一句，是你后边说的。”

“翻译片秀逗了？”

啪！夏飞重重一拍手掌，站起，兴奋地说：“我知了，原来是翻译片的原因！”

艾薇儿不理解夏飞为何会这样激动，她小声说：“翻译片也是分等级的，等级越的片能够翻译的语言类越多，人类的语言从来都很复杂，所以需要翻译片不仅要有很好的识别能力，而且运算速度和逻辑单元也都要优秀才好。”

“大多数翻译片都能够很好的执行语言和文字翻译任务，哪怕是一枚廉价片也不会太差，但是有些特别复杂的语言和文字由于其特殊型需要翻译片包很好的逻辑单元，否则是不能够识别的。”

听了艾薇儿的解释，夏飞心中更加定，自己之所以不能读懂"惑"殇之书很有可能是脑袋里这颗劣质片的原因。

他匆匆写下一行字，拿给艾薇儿看。

“这些字你认得吗？”

艾薇儿认真的了，将文字用维纳尔语读了一遍。

夏飞惊喜不已发现，经过艾薇儿的翻译这些文字的义全变了！

一旁的鬼影张大了嘴，沉声：“怪不得呢，我脑袋里这颗片也是很普通的型号，所以和你一样未能发现这些文字真正的义。”

夏飞皱着眉说：“你是个灵魂，哪来的脑袋？”

鬼影一阵无语“这我怎么知，我是灵魂不假，但是我的思维依旧保持在过去的状态，就连翻译片也和过去一样工作着。”

说完鬼影恍若失神的摇了摇“不对啊，我的灭亡了，翻译片也不存在，可是我为什么还能觉到它在运转呢？”

“这是为什么呢？我以前怎么就没发现这里面有问题？”

“不对，很不对，这不符合常理。”

夏飞也没有想到，自己忽发奇想的疑问竟让鬼影陷不可自的沉思。

撇了撇嘴，夏飞不去理会百思不得其解的鬼影，既然问题已经找到，最重要的就是尽快解决问题。

艾薇儿还是很好奇夏飞为何要有这么一问，夏飞轻描淡写的遮掩过去，陪着她说了好一会话，临最后还讲了几个颇为有趣的笑话，逗的艾薇儿捧腹大笑。

夏飞发觉笑话是一对付女孩百试不的利，只要能让女孩开心，她们就会忘记所有烦恼，变得更愿意和你在一起，特别是像艾薇儿这样""格开朗的，更是喜听笑话。