将我放在心里却没有说的想法直接说来的，正是由纪。

“你说我哪里大意了？”

“就因为事里不经心，所以你才会穿成那副模样吧？我知你的言行向来带刺，而那就是你的战斗制服吗？”

“以我来说当然是穿这样就好，又不像你有暴狂，人家荷西·森田跟情妇在游泳池里打情骂俏，你没有必要也跟着穿泳衣吧？”

“别把我跟你混为一谈，我是不得已的。荷西·森田说，如果我不换泳衣，就不让我跟泳池室内，必须在外等着。”

如此一来便无法尽到随扈的职责，于是由纪只有听从对方的要求。荷西·森田那家伙简直是个超级老鬼：不过说正格的，我也因此得到意外的福，老把荷西·森田形容成无恶不作似乎说不过去，要是换成凉听到这个要求，铁定当场嗤之以鼻，由纪就是因为个太过认真，才会被对方占便宜。

Ⅲ

此时我赶打岔，提这艘客上的所有乘客会不会都是“敌人”的推测。这件事原本就有讨论的必要，但最重要的是想缓和凉与由纪的对立。

“这么一来就得跟五百人手了？”

听完我的推论，阿巡查果不其然神张地左顾右盼，室町由纪以不逊于凉的青葱玉指撑着下颚陷沉思，推独凉面不改。

“他五百人还是六百人，不要被人数给吓到了。”

“为什么呢？”

“我说过那是我的最。”

“坏集团自相残杀吗？”

“没错，一旦双方斗到两败俱伤，也算是对社会一大贡献，岂不两全其？”

“社会贡献啊…”我当然是不相信，放望去，由纪跟两名巡查也一脸不以为然的表情。

“坏集团互相残杀当然是再好不过，但要是波及一般乘客就糟了。”

“这里哪有一般乘客！”

“的确有很多可疑人没错，但不能肯定绝对没有一般乘客，只要有一人遭受池鱼之殃，正好给那群觊觎你垮台的家伙抓到借。”

“哼！”“嘛那样着我？”

“没什么，只是觉得你愈来愈会耍手段了，我差就被你说服，拿去骗巡回演员由纪的话？绝对一下就上钩。”

我暗吃一惊，觉得自己好像被看穿了，所以一时无法回应。

“你说谁一下就上钩？”

由纪诘问，凉则故意变换跷姿势答：

“没有啊，我又没说你很适舍过一辈不通人情、死板无聊的人生。”

“你现在不就说了？”

“先别这个，目前有更重大的事情要办，泉田，可以把那张MD拿来了，也让巡回演员由纪听听荷西·森田那老贼用西班牙语透了多少内幕。”

由纪因为怒气失了准而一时不知作何反应。

“我听不懂西班牙语，你来翻译。”

“我来？我来翻译！你好大的气呀，室町警视大人！”

由纪以白珍珠似的贝齿轻噙。

“不好意思麻烦你，可以请你翻译吗？”

“就是这样，以后想站上领导地位就必须谦虚一，对你来说大概困难了，好好加油吧。”

一旦确认自己于优势，凉就会得意忘形。由纪对我发求救的目光，我不得己只有参战…不、是支援。

“你说的一都不错，可以请你开始翻译了吗？”