下了，靴踏在地面上发整齐划一的声音，听起来十分不详。

Ⅳ

店门打来，踏着响亮的脚步声，男人们涌店里。他们摘下帽，由于被雾打，几乎要滴下来。店里的温似乎让他们松了一气，只对慌忙迎来的店主下了一个命令：

“老板，先上啤酒。六人份的，要大杯。”

正方脸型、蓄着红胡的男人似乎是他们的队长。他一边指示下们落座，一边环视着店里。目光中很难说有什么善意。他来回打量着珂莉安，向她搭话了：

“打扰了，小。”

“小”（Frulein）这个德语词，与法语中的“小”（MadeMoiselle）意思相同，珂莉安也听得懂。至少对方已经承认了珂莉安作为女的份。

当然，这还不算完。士官毫无顾忌的目光上下扫视珂莉安的全。

“您在看什么？”

“对不起，我听不懂你在说什么。”

珂莉安用法语回答，那个士官一副“明白明白”的表情。过了两三秒——仿佛在考虑用词似的——他有开了：

“您是法兰西人吗。没关系，本官会说法语。”

虽然发音很生，不过基本上是正确的法语。

“可以的话，请让我看看你的份证明。”

说这句话的同时，他已经伸手过来。珂莉安对他威压的态度本能地产生抗逆，还是不情愿地递上了份证明。

“哎呀哎呀，小从黎远而来，真是有奇怪啊。不知小到这么偏远的地方来有何贵啊？”

他的用语很郑重，目光中可沒有一丝松懈。特别是瞥过蒙塔榭的拉斐特的神充满了猜疑——可疑的家伙——他似乎已经了这样的判断。珂莉安冷淡地答：

“我来找我的兄弟。”

“小的兄弟？专程来找人？”

普鲁士军官稍稍皱起眉。

“小的兄弟不在黎吗？”

“我父亲品行不大好，在过去的旅行中跟遇到的女人留情，生了很多孩。所以，欧洲到都有我不知的兄弟妹。我想把他们全都找到，大家一起和睦生活。”

珂莉安使劲解数圆着这个谎言，普鲁士军官愣住了，好像一时间无法判断到底应该作何反应似的。他把份证明还给珂莉安，换了个语气：

“这，这么说，您父亲也跟您同行吧，小？”

“是啊。”

珂莉安顺其自然地。蒙塔榭和拉斐特彼此换了——真是了奇妙的话题领域啊。

普鲁士军官故意把靴踏得很响，走向两人。

“请问哪一位是这位小的父亲？”

这一来，蒙塔榭和拉斐特互相指向对方大叫：

“是他！”

普鲁士军官哑然瞪着两人。珂莉安和亚历克忍不住笑来。

明白自己被耍了，普鲁士军官涨红了脸。蒙塔榭和拉斐特也笑起来。普鲁士军官吐一长气，恶毒地讽刺：

“哼，法国佬总是这样耍。就因为这样，才会在铁卢惨败！”

一句话能招来暴风骤雨，真是不假。蒙塔榭脸上的笑容瞬间蒸发了。拉斐特本想制止一下，还是放弃了。

“别胡说八了，你这德意志人——不，普鲁士的丧家犬！”

蒙塔榭的声音像远的惊雷一般。

“在我们一早上与英军连续死战的时候躲得远远的，直到晚上天快黑了才从背后偷偷袭击！我可不记得胜利是由你们这些家伙创造的！”

在蒙塔榭光的迫下，普鲁士军官有畏缩。但是，在下面前他无论如何也不能让步。

“难你想说我们普鲁士君在铁卢的胜利是抢来的吗？”

“哪怕是抢来的都要些。你们不过是顺手牵羊捞到的胜利罢了，狡猾的普鲁士混小！”

“住，这么说，你这家伙是拿破仑的残党！”

普鲁士军官暴怒，指着蒙塔榭。