方，图像显示空白。于是她又行“填空”——指示电脑参考那片空白四周的情况行图像修复。在作中，电脑对失去的图像行逻辑猜测。

现在现了一个无静电的图像，但混浊不清，缺乏清晰度。因此她又行“价扩展”——扩展灰度值以增图像。但由于某原因，现了不得不删除的相畸变和以前已被抑制住的低频扰。为了消除这些扰，她又不得不采用其他三个程序…

整整一个小时，她一直全神贯注于一些技术问题。突然一个图像“突”来了，又亮又清楚。她屏息仔细观察。屏幕上现的是一张黑而郁闷的脸，两眉，一双警觉的睛，扁平的鼻和突的嘴。

在屏幕上定格显示的是一只雄大猩猩。

特拉维斯走过来，摇摇。“我们已完成了对那个嘶嘶声的声音恢复。电脑确认它是人的呼，至少有四个不同的来源。这就他妈的怪了。照分析，这是气声，而不是人在发声时候通常的呼气声。”

“电脑搞错了，”罗斯说“这不是人。”她指着屏幕上大猩猩的脸。

特拉维斯脸上没有丝毫的惊讶神情。“这是人工图像，”他说。

“这不是人工图像。”

“你刚才作了填充，所以你得到的是人工图像。车战小组午饭的时候又在瞎玩件了。”车战小组指的是年轻的程序员们，他们喜变换数据，玩一些非常复杂的游戏。他们玩的游戏中的信息有时会窜别的程序中。

罗斯本人曾经抱怨过这件事。“但是这个图像是真的，”她用手指着屏幕持自己的看法。

“你看嘛，”特拉维斯说“哈里上星期在喀喇昆仑山①上了填充，得到的是登月游戏。你会降落在一个麦当劳售货亭旁边，好玩得很呢。”他说着走开了。“你最好到我办公室见见其他人。我们正在制定再度的计划。”

①位于中国和基斯坦界。

“我要带下一个考察队去。”

特拉维斯摇摇说：“这不行。”

“这怎么办？”她指着屏幕说。

“我不相信这张图，”特拉维斯说“大猩猩不会是这样，一定是人造图像。”他看看表说：“我现在唯一的问题是，我们最快在什么时候能再派一个考察队去刚果。”

4.重返刚果的决定

自从看了来自刚果的录像后，特拉维斯就没有怀疑过他们将重返刚果，问题在于怎样最好。他把会计、外、遥、地质、后勤、法律等门的负责人都叫来了。他们打着呵欠，着睛。特拉维斯开门见山地说：“我们要在96个小时内重新派人到刚果去。”

接着他靠在椅背上，请他们说明为什么不到。他们说了许多理由。

“我们至少需要160小时才能把要空运的装备准备好，”负责后勤的卡梅说。

“我们可以推迟喜拉雅考察队的发时间，用他们的装备，”特拉维斯说。

“可他们是山地考察队。”

“你们可以在九小时内以给他们的装备为基础行改装，”特拉维斯说。

“但是我们没法空运，”负责运输的刘易斯说。

“韩国航空公司在旧金山有一架747货机。他们告诉我九小时内可以到达这里。”