这事！”

凯西说：“你告诉过他们？”

“见鬼，当然讲过，”肯尼说“我就知会是这样。太星公司去年从斯维卡飞机发动机公司买了六台发动机。我当时是诺顿公司派给这笔易的咨询专家。我用镜检查过这些发动机，发现了很多损伤——桨叶切开裂和叶片裂纹等等。于是我叫太星公司退货。”肯尼一边挥手一边说“可是为什么要放弃这笔便宜买卖呢？”他说“太星对这些发动机稍修理。在拆装检修过程中，我们发现了大量的锈蚀，所以在海外解检修的文件很可能是伪造的。我再一次对他们讲：把它扔掉吧。可是太星公司居然把它们都装在飞机上了。于是现在转爆炸了——该死的，没想到吧——碎片了机翼，这一来这绝燃的压都冒烟了。它本没起火，因为那是不燃烧的。难这是我们的过错？”

他原地转个圈，又指着屏幕。

“…严重威胁了机上270名乘客。幸运的是没有一个乘客受伤…”

“这不错，”伯恩说“没有穿通机，女士。没有任何人受伤。机翼挡住了爆炸——我们的机翼啊！”“我们正在等待航空公司官员有关这场可怕的悲剧的正式声明。稍后请继续收看有关这一事件的追踪报。再见，埃德。”

摄像机切回到新闻演播室，一名发梳得油光亮的新闻节目主持人说：“阿莉西亚，谢谢你关于迈阿密机场令人震惊的爆炸事件的最新报。我们将在稍后向各位观众介绍更多的细节。现在请继续收看我们正常安排的节目。”

凯西叹气，觉得一阵轻松。

“我真不敢相信这通狗！”肯尼·伯恩大声喊着。他转过，蹬蹬冲房间，狠狠把门在后带上。

“他怎么啦？”里奇曼问。

“就这一次，我得说，他发这么大的火完全是正当的，”凯西说“事实是，如果是发动机的问题，那就不是诺顿的过错了。”

“这话怎么讲？他说过他是咨询专家——”

“听着，”凯西说“你得明白，我们造的是飞机，我们不造发动机，我们也不修发动机。我们和发动机的事毫不沾边。”

“不沾边？我没法相信——”

“我们的发动机是由别的公司提供的——通用电气、普拉特与惠特尼、罗尔斯—罗伊斯。但新闻记者从来就搞不清这里的区别。”

里奇曼看上去将信将疑。“这似乎还说得过去…”

“就是那么回事。如果你家没电了，你给煤气公司挂电话吗？如果你的车胎炸了，你会怪造汽车的吗？”

“当然不，”里奇曼说“但这仍旧还是你们的飞机啊——发动机和所有别的。”

“不，不是的，”凯西说“我们建造飞机，然后给飞机装上客自己挑选的发动机。就好比你可以给你的汽车装上几牌号中的任何一胎一样。但是如果米其林公司制造了一批劣质胎，这些胎炸了，这就不是福特汽车公司的错。如果你让自己的车胎磨光了，于是发生了一场车祸，那也不是福特公司的错。这和我们的情况是完全一样的。”