繁体
把门拴好,又用安全链条把门锁死。她把防盗警报
推上去。在她往下
密码时,她的手指发抖,显得很狼狈。然后她啪的一声关上客厅灯,

贴墙
,朝窗外窥视。
两人还在车里,他们正在
谈。就在她观望的时候,其中一个人朝她房
这边指了指。
她回到厨房,在她的手提包里摸着,找
一瓶辣椒
。她把保险盖拧开,然后用另一只手一把抓过电话,拖着线
了客厅。她一边盯着两人,一边给警察局打电话。
“格
代尔警察局。”
她报了自己的姓名和住址。“有人把车停在我家房外,他们从一大早就来了,我刚接到一个恐吓电话。”
“好的,女士。把门锁好,如果有警报
就推上去。我们的一辆警车已经上路。”
“请快
。”她说。
街上,那两个人从车
里钻了
来。
而且他们正朝她的房
走来。
他们的衣着很随便,上
是
球衬衫,下
是奔
,但看上去面目狰狞,令人望而生畏。两人先是一
往前走,然后分开。一个人径直走向草坪,另一个绕向房
背后。凯西
到她的心脏在
膛内怦怦
。后门锁上没有?她抓牢辣椒
瓶,回到厨房,把灯关掉,接着穿过卧室到了后门。透过门上的玻璃窗,她看见有个人站在外
巷
里。他警觉地四下张望。然后他的
光转过来盯着后门。凯西蹲下
,轻轻用链
把门扣死。
她听见轻微的脚步声离房
更近了。她朝上看墙上的警报
,警报
上有个小键盘,小键盘上有个红
的
钮,标着“
急”的字样。如果她摁一下,警报
就会尖啸起来。那会把他吓跑吗?她不敢肯定。警察现在到底在哪里?过了多久啦?
她意识到自己不再听见脚步声了,于是就小心翼翼地抬起
,直到可以从门窗的底角看到外
。
那人现在正离开巷
,接着他转
绕房
转了一圈,又回到街上。
凯西
趴得低低的跑回到房
前
的餐厅里。另一个人已经不在她的草坪上了。她吓坏了:他在哪儿?第二个人
现在草坪上,斜着
瞟着她家,然后回
朝汽车那边走去。她看见
一个人已经在车
里了,坐在乘客的位
里。第二个人打开车门,上车坐在方向盘后
。不消片刻,一辆黑白相间的警车在蓝
轿车后面停下。轿车里的两个人好像很吃惊,但坐在那儿一动没动。警车打开聚光灯,一名警官从车上下来,警惕地往前走。他和轿车里的那两个人谈了一会儿,两个人就下了车。他们——警官和轿车上下来的那两个人——一
朝凯西家的前门走来。
她听见门铃声,就过去开门。
一名年轻的警官说:“女士,你名叫辛格顿吗?”
“是的。”她说。
“你在诺顿公司工作?”
“是的,我是在…”
“这两位先生是诺顿公司保安
的,他们说他们正在保护你。”
凯西说:“什么?”
“你愿意看看他们的证件吗?”
“是的,”她说“我愿意。”
警官照着手电,两个人掏
他们的
夹
给她看。她认
诺顿公司保安
的证件。
“我们很抱歉,女士。”一名保安说“我们以为你知
,我们接到指示每隔一个小时都要检查你的家,这行吗?”
“行,”她说“这很好。”
警官对她说:“还有别的事吗?”
她觉得很不好意思,于是轻声说了谢谢,回到家里。