泣，由于泪模糊了她的视线，她用手来寻找路。比恩过来，摸她。她甩开了他的手。

“佩查，”比恩说“疲劳就是疲劳，当你的大脑停工的时候，你是不能保持清醒的。”

“停工的是‘我的’大脑！你不会了解这觉的，因为你总是那么聪明，当你要的时候，你可以一边我们所有人的工作一边下西洋棋！”

“佩查，他现在太依靠你了，他从来不给你一个机会——”

“他也没有休息，而且我也看不到他——”

“是的，你‘没错’。很显然在其他人提醒他注意之前，你的中队已经走错路几秒钟了。而且即使如此，他在指定其他人接手控制之前，他还是试图叫醒你。如果他早一决定的话，你就能剩下六艘舰艇，而不是仅仅两艘。”

“是‘你’提醒他的。你正在观察我、监视我。”

“佩查，我观察每个人。”

“你说过你会信赖我，但是现在你没有。而且你不该，也没人该信赖我。”

她靠着墙的石，陷无法控制的哭泣中。

两个军官随后现，带着她离开了。没有回到她的房间。

格拉夫很快找了他“你得对，”格拉夫说“那就是你在那里的原因。”

“我也并不捷，”比恩说。

“你在观察。你看到了那个计划是在哪里崩溃的，你提醒安德注意到那一。你了你的工作。其他的孩并没有认识到这一，我也知那会让你受到屈辱——”

“我并不关心他们注意什么——”

“但是你了工作。在那场战斗中，你提供了救援。”

“见鬼地它是什么意思。”

“那是球赛。是的。鹿特丹的街并不大。”

“我现在可以去睡觉么？”

“再一分钟就好。比恩，安德在越来越疲劳。他正在犯错。所有你注意的事情就更加重要了。留在那里，为了他。你看到佩查怎么样了。”

“我们全都越来越疲劳。”

“是的，安德也是。比任何人的情况更糟。他在睡觉时哭泣。他奇怪的梦，他说泽好象知他的计划，侦察他的梦境。”

“你告诉我他正在疯狂么？”

“我在告诉你他唯一施加比佩查更大压力的人就是他自己。代替他，比恩。架空他。”

“我已经是这样了。”

“你一直在生气，比恩。”

格拉夫的话让他震惊。他开始想，不，我没有！然后他想，是这样么？

“安德没有用你来任何重要的东西，而且由于你曾经主持过，所以他肯定会排斥你，比恩。但是那不是安德的错。泽曾经告诉安德他怀疑你掌握大规模舰艇的能力。那就是你没有得到复杂的，有意义的任务的原因。倒不是安德接受了泽的论断。但你的每件事情，安德都要通过泽的缺乏信心的光去看。”

“泽·雷汉认为我——”

“泽·雷汉完全了解你是什么人，他也知你能什么。但是我们必须确保安德不会指派你过于复杂的任务以保证你可以掌握整个游戏的程。而且我们必须在向安德隐瞒你是他的替补的情况下这些。”

“那你现在为什么告诉我这个呢？”

“当这个测验结束，而且你们成为真正的指挥官的时候。我们会告诉安德你实际上的是什么的，还有为什么泽说那些话。我知得到安德的信任对你意义重大，而且你没有觉到你得到了这样的信任，所以我们希望你知原因。那是我们的。”

“为什么突然诚实了一回呢？”

“因为我认为你知了会得更好。”

“无论我是否‘相信’，我都会得更好的。你可以说谎。但是我从这次谈话中能知所有的事情么？”

“相信你想相信的，比恩。”

佩查有两天没有参加练习。当她回来的时候，安德当然不能再给她繁重的任务了。她把她的任务完成得很好，但是她的情已经消失了。她的心已经破碎了。

但是有人谴责她曾经“睡”了两天。那只是因为他们对她的情况有小小的妒忌，即便他们永远不会欣然地与她换境。无论他们是不是信神灵，他们都在祈祷：让它不要发生在我上。同时他们也祈祷相反的事情：哦，让我睡觉吧，给我一天不必去想那游戏的时间吧。