的消息，”比恩说。

“很好。”

“快熄灯了。”

“我会帮你找到黑暗中的路的。”

这个挖苦让比恩到惊讶。和往常一样，维京完全地误解了比恩话里的意思。“我只是不知你是否注意了时间。”

“我总是知现在是什么时候的。”

比恩在心里叹息。那不是挫败。无论什么时候他和维京谈，都会变成某令人厌烦的争执，无论用自己的方式或者其他士兵的方式回答，比恩总是输。但是那将是或者不顺从的极限了。那不是士兵希望的军官说话的方式。不论“疯”汤姆是否报告了比恩的贡献。报告任何非公共记录的分，那都不关比恩的事。“今天是一次他们让我那么早丧失活动能力，但是计算机统计在我停止攻击之前击中了十一个敌人。我从没有在任何一场战斗中击中少于五个敌人。我也完成了给我的每项任务。”

“他们为什么让你这么小就成为士兵，比恩？”“不比你年轻多少。”技术上不全正确，但是很接近了。

“但是，为什么？”

他知什么了呢？那是教官们的决定。他发现比恩就是那个确定名单的人了么？他知比恩选择了他自己么？“我不知。”

“不，你知，我也知。”

不，维京没有明确地问为什么“比恩”成为了一个士兵。他是在为为什么这么年轻的新兵突然得到晋升。“我试着猜测过，但是那也只是个猜测。”比恩那些猜测不全都是猜测——但是现在，那不是维京能知的。“你——非常优秀。他们知，他们想让你提升——”

“告诉我‘为什么’，比恩。”

现在比恩明白了他真正要问的问题。“因为他们需要我们，就是这个原因。”他坐到地上看什么，他没有看维京的脸，而是看他的脚。比恩知本不想知的事情。那些事情教官们也不知他知。现在很有可能教官们正在监听他们的谈。不恩不能让他的面孔暴他到底知多少。“

因为他们需要人去打败虫族。那就是他们唯一关心的事情。”

“那很重要，你知，比恩。”

比恩象要问他，为什么“我”知那一很重要？或者你只是说每个人都知这一？你到底看没有看到，了不了解我是什么人？好象我就是“你”不过更聪明，不可，战略更好也更弱小的指挥官么？如果你失败了，如果你崩溃了，如果你生病或者死亡了，那么我就是那个人么？那就是我需要了解的原因么？

“因为，”维京继续“这所学校中的绝大多数男孩认为游戏‘本‘很重要，但是并不是这样的。那重要只因为能帮助他们找到能够培育成在战争中真正指挥官的孩。至于游戏本，只会增加压力。他们在的事情不过是在加快游戏速度。”

“很好笑，”比恩说“我以为他们仅仅是为我们才这么的。”不，如果维京认为比恩需要这些解释的话，那说明他“不”了解比恩究竟是什么人。现在，比恩在维京的宿舍里，和他行谈。就是这样。

“一场提早了九周的战斗。每天一场战斗。现在是一天两场战斗。比恩，我不知教官们到底在什么，但是我的战队疲劳了，我也疲劳了，他们本就不在乎游戏规则。我从计算机里面调了过去的记录。在整个游戏中，从没有人曾经击败这么多敌人，并且自己方面的士兵伤亡如此少。”