繁体
向我表示,她不会接受我的求
。正好这时,嘉迪娅
现了。她长得很像——很像瓦西丽亚。”
“但嘉迪娅不是
女,你怎么对她也
兴趣?”
“嘉迪娅是索拉里亚人,索拉里亚人的婚姻观不同于奥罗拉人,倒有些和我的想法相似。”
“那你怎么认识她的?”
“她从索拉里亚来到奥罗拉,电视上都播放了,还有那个太空剧…”
“不,不,我不是指这些。我是说,你们怎么互相认识的?”
“我不懂你的意思。”
“好吧,我来替你说吧。瓦西丽亚向你明确表示,她永远也不会接受你的求
。然后,她向你建议嘉迪娅。”
“是瓦西丽亚对你说的吗?”格里米恩尼斯突然发火了。
“不
怎么说,瓦西丽亚巧妙地暗示你,鼓励你去向嘉迪娅求
。”贝莱知
他猜对了。
“可以这么说,”年轻人说,显得万分痛苦。
“后来,嘉迪娅也一再拒绝你的求
。你发现或者瓦西丽亚告诉你,她有一个类人机
人丈夫。”
“天哪,地球人!你在胡说什么啊!我一再告诉过你,我
本不知
嘉迪娅有什么类人机
人。更不要说什么机
人丈夫。即使在奥罗拉,这也不合乎习俗的。”
“请记住,嘉迪娅不是奥罗拉人,她原籍是索拉里亚。因此,你想除掉那个机
人丈夫杨德尔。你去请教瓦西丽亚关于机
人学的问题。瓦西丽亚也乐于帮助你,或
于对你的同情,或
于对嘉迪娅的忌妒。”
“荒唐!荒唐!一派胡言。说来说去,你还是想让我落人你的圈
!地球人,你太狡猾、太可恶了。我要杀了你!”
说着,格里米恩尼斯突然从椅
上
起来向贝莱扑来。贝莱向后一仰,椅
跌倒了,他自己也往地上倒下去。
说时迟,那时快,贝莱
到一只有力的手扶住了他。这时,他才发现,扶住他的不是丹尼尔,也不是吉斯卡特,而是格里米恩尼斯的机
人。他的另一只手扶住了椅
。
“你没有受伤吧,先生,”那个机
人说。“请坐下吧。”
贝莱坐下后抬
一看,只见格里米恩尼斯两边是自己的机
人卫士——吉斯卡特和丹尼尔。他俩一人抓住格里米恩尼斯一只手,后者涨红了脸,气
吁吁的。
看来,机
人之间似乎能很快自动分工。当格里米恩尼斯企图袭击贝莱时,丹尼尔和吉斯卡特也许作
这样的判断:一个失去理智的人对贝莱构成更大的威胁。所以他们首先的行动是制止格里米恩尼斯。而格里米恩尼斯的机
人发现他俩的行动,立即毫不犹豫地奔上来保护贝莱。
“行了,松开手吧,我已能自制了,”格里米恩尼斯说。
“好的,先生,”吉斯卡特边说边松开了手。
“当然,先生,”丹尼尔也说,并松开了手。
即使这样,他俩还站在格里米恩尼斯左右,一时不肯离去。
“请原谅我的失态,”年轻人说着也坐了下来。
“也请你原谅我,我并非想故意冒犯你,”贝莱歉意他说,表示和解。
“我忘了,你是地球人,你不了解奥罗拉的习俗。不过,我可以告诉你,我对机
人学一窍不通,即使瓦西丽亚,或法斯托尔弗本人这样杰
的机
人学家来教我,我也什么也学不会。事实上,也没有任何人,瓦西丽亚也好,法斯托尔弗博士也好,都没有和我谈起任何机
人学的问题。”