“嗯…喂，我希望你不会怪我这么说，我一直在注意你的衬衣。介不介意我仔细看一看？天狼星区制品，啊？”

“是的，没错。”

“这是上好的质料，在地球上找不到这货…嘿，兄弟，你的行李箱里，应该还有像这样的衬衣吧？如果你想卖掉，我愿意跟你买，它穿起来可真潇洒。”

艾伐丹用力摇了摇：“抱歉，可是我没带太多衣，我还打算在地球上沿途添购些。”

“我付你五十。”一阵沉默后，可带着一丝愤恨的语气，补充了一句“那是个好价钱。”

“很好的价钱，”艾伐丹说“可是，我已经告诉过你，我没有多余的衬衣可卖。”

“好吧…”可耸了耸肩“准备在地球待不少时日吧，是吗？”

“也许。”

“你是哪行的？”

考古学家终于让心中的怒意浮表面：“听我说，可先生，如果你不介意，我有累了，想要小睡一会儿。你认为可以吗？”

可皱起眉：“你怎么搞的？你们这些人不是认为对人应当文明吗？我只不过客客气气地问你一个问题，没有必要把我的耳朵咬掉。”

这段对话本来一直压低声音行，现在突然变成近乎吼叫。许多充满敌意的面孔纷纷转向艾伐丹，他则抿起嘴。

这是他自找的，他愤愤地想。若是他一开始就保持距离；若是他没想要夸耀自己的包容力，未曾将它行加在不想要的人上，他就不会惹上这麻烦。

于是，他以平稳的气说：“可先生，我没有要求你来陪我，也没有表现得不文明。我再说一遍，我有累了，想要休息一下。我想，这句话没什么不对劲。”

“听我说，”年轻人站了起来，以暴的动作丢开香烟，再伸一指指着对方“你别把我当成一条狗，或是其他什么东西。你们这些可恶的外人，带着优雅的谈吐和局外人的光来到这里，就以为你们有权践踏在我们上。我们没必要吃这一，懂了吧。假如你不喜这里，你大可回老家去。你只要再啰唆几句，我就会好好修理你一顿。你以为我怕你不成？”

艾伐丹别过去，目不转睛地望着窗外。

可不再说什么，默默回到原先的座位。机舱四又响起烈的谈话声，艾伐丹却充耳不闻。他到——而不是看到——有许多凌厉恶毒的目光投到自己上。最后，那些目光终于渐渐消失，就像所有的事一样。

剩下的那段旅程，他一直保持着孤独与沉默。

降落芝加机场的觉真好。当他还在天空的时候，看到这个“地球上最好的该死城市”第一，艾伐丹就发会心的微笑。他发现由于这个城市的现，机舱内凝重而不友善的气氛顿时改善了许多。