繁体
看来,好像
本没有什么是她们应当
的,也许只有上吊自杀是惟一的例外。
“艾嘉
娅,”她父亲以温和的语气说“我认为,一个年轻女
——”
来了吧!她就知
,她早就知
。
“——不应该对一位比自己年长许多的人,说话这么没大没小。”
“可是,谁叫他要到我的窗
旁边探
探脑?一个年轻女
总有隐私权——现在你看,我得从
再念一遍这篇可恶的作文。”
“他爬到你的窗边究竟对不对,并不是你应该
的事情。你
本就不该让他
来,应该立刻通知我——尤其是你,认为我正在等他。”
她以撒
的
气说:“你不见他也好——这个傻瓜。如果他一直这样
飞檐走
,而不从大门
的话,迟早会把所有的秘密都抖
来。”
“艾嘉
娅,自己不懂的事情,就不要多嘴。”
“谁说我不懂,是关于第二基地的事情,对不对?”
她这句话一
,立刻带来好一阵
的沉默,就连她自己也觉得腹
在微微
搐。
然后,达瑞尔博士轻声问
:“你是从哪里听来的?”
“我可不是从哪里听来的。除了这事,还有什么值得这么神秘兮兮的吗?你不用担心,我不会跟任何人说的。”
“安索先生,”达瑞尔博士说“我必须为这一切向你
歉。”
“喔,没有关系。”安索用不大诚恳的语气答
“如果她将自己
卖给邪恶的力量,那也绝不是你的错。我们离开这里之前,我还想再问她一个问题,希望你别介意。艾嘉
娅小
——”
“你想要问什么?”
“你为什么认为爬窗
而不走大门是一件傻事呢?”
“因为这等于你在大肆宣扬想要隐瞒什么,傻瓜。如果我心中有一个秘密,绝不会把嘴
贴上胶布,让大家都知
我藏着什么秘密。我会像平常一样谈天说地,只要不提那个秘密就行了。你没有读过
佛·哈定的格言吗?你可知
,他是我们的首任市长。”
“是的,我知
。”
“好,他曾经说过:惟有大言不惭的谎言才能成功;他还说过:任何事情都不必是真的,但是都必须让人信以为真。哼,当你从窗
爬
来的时候,就已经违背了这两个原则。”
“那么如果是你的话,你又要怎么
呢?”
“如果我有一件最
机密,要来找我爸爸商量的话,我会先在公开场合与他结识,然后用各
冠冕堂皇的理由来找他。而当每一个人都认识你,认为你跟我爸爸在一起是理所当然的事情,你就可以随便跟他商量任何机密,而绝不会引起别人的怀疑。”
安索以不可思议的
光盯着这个女孩,然后再看看达瑞尔博士,这才
:“我们走吧,我得到
园去找我的手提箱。等一等!还有一个问题。艾嘉
娅,你的床底下
本没有什么球
吧,对不对?”
“没有!我没有。”
“哈,我就知
。”