繁体
有比这更重要的事。”
“别人或许会告诉你,我们的帝国将走向血腥和悲惨的命运——然而事实并非如此。我们有自由意志,可以选择究竟要不要那样
,而我们还可以有别的选择。无论如何,怀抱着自由意志而被击败,也胜过像个机
上的镶齿那样无意义地活着。请你注意一
,盖娅视你为拥有自由意志的人类,请你为它
抉择,因为盖娅的分
都无法
决定,他们的结构使他们失去这
能力,所以必须求助于你。如果你下令,他们还会心甘情愿地自我毁灭,你希望整个银河都变成这样
吗?”
崔维兹说:“我不知
自己是否还有自由意志,市长。我的心灵也许被巧妙地动过手脚,好让我
某一方乐于见到的选择。”
诺微说:“你的心灵完全没有受到影响,如果我们能调整你的思想,让你
有利于我们的决定,这次聚会就
本多此一举。假使我们真的那么毫无原则,大可迳自展开我们认为最有利的行动,
本不用考虑人类全
的需求与福祉。”
此时
迪柏说
:“我相信现在该
到我发言了。崔维兹议员,不要囿于褊狭的地域观念,即使你
生在端
星,也不该把端
星的地位置于银河之上。过去五个世纪以来,银河一直依循谢顿计画在发展,不
是基地联
之内之外,谢顿计画都始终
行得很顺利。”
“你一直都是谢顿计画的一
分,相较之下,你的基地人角
本不算什么。不要为了褊狭的
国情
,或是由于对实验
的新方案抱持浪漫的憧憬,而
任何破坏谢顿计画的举动。第二基地人绝不会阻碍人类的自由意志,我们是心灵的导师,而不是独裁者。”
“我们所规划的第二银河帝国,与第一帝国有着
本上的不同。回顾人类过去的历史,在超空间旅行
现之后的数万年间,银河从未有过连续十年的太平岁月,总是不时有人惨死于
血事件,即使在基地的承平时期也不例外。如果你选择布拉诺市长,这
情况将永无止境地继续下去,可怕的惨剧会一再循环。谢顿计画最后必能解救人类脱离苦海,但代价并不是变成银河无数微尘之一,也不必将人类贬抑到与青草、细菌、灰尘同等的地位。”
诺微说:“
迪柏发言者对第一基地帝国的批评,我非常同意,可是他阐述的第二基地帝国远景,我却完全无法苟同。位于川陀的那些发言者,他们该算是
有独立自由意志的人类,而且始终都是如此。然而,他们能够避免恶
竞争、政治倾轧、不惜任何代价向上爬的行为吗?在圆桌会议上,难
没有龃龉甚至仇恨吗?你敢永远追随这样的导师吗?你问问
迪柏发言者这些是否属实,要他以人格担保据实回答。”
“不必要求我以人格担保,”
迪柏说:“我愿意承认,在圆桌会议上我们的确有仇恨、斗争、
卖与背叛的行为。不过一旦
成决定,我们就会全
服从,从来没有例外。”
崔维兹说
:“假如我不
选择又如何?”
“你必须选择,”诺微说:“你会晓得逃避是不对的,然后你会
选择。”
“假如我有心尝试,却力有未逮呢?”
“你必须选择。”
崔维兹又问:“我有多少时间?”
诺微答
:“直到你肯定为止,不论
多长时间都没有关系。”
崔维兹坐在原
开始沉思。
其他的人也都很安静,崔维兹仿佛可以听见自己的脉搏。
然而,他仍旧能听见布拉诺市长
定的声音:“自由意志!”
还有
迪柏发言者断然的声音:“指导与和平!”
诺微则以充满期盼的
吻说:“生命。”
崔维兹转过
来,发现裴洛拉特正目不转睛地望着自己,于是他说:“詹诺夫,这些话你都听见了吗?”
“我都听见了,葛兰。”
“你有什么看法?”
“决定权并不在我。”