的衔，我只是陪着佩罗拉特教授而已。你叫我特维兹就可以了。很兴见到你，Abt。教授。”

QUINTESETZ伸着一只手，明显尴尬地说“别，别。Abt只是除了Sayshell外没有任何意义的愚蠢的衔。请不要理它，叫我S。Q。吧。在Sayshell上的一般的社会往中我们习惯于称呼姓名的缩写。我很兴见到你们俩，虽然我刚才只是等着一个人。

他看起来犹豫了一下，然后把右手客气的在上了一下伸了来。

特维兹握住了它，犹豫什么是Sayshellian人正确的表示迎的方式。

QUINTESETZ说“请坐。我想你们会发现这些椅都是一些了无生气的东西，不过我不喜椅环抱着我。虽然现在环抱式椅已经成为时尚了，不过我总是喜拥抱有一些意义，嗯？”

特维兹微笑着说。“谁不是呢？您的名字，S。Q。，看起来不像是一个Sayshellian人的倒象是属于边缘世界人的。我很抱歉我鲁莽的评论。”

“我不介意。追溯我的家族，分是来自于Askone。五代以上，当基地得统治变得很严厉的时候，我的曾曾祖父母离开了Askone。”

佩罗拉特说“我们是基地人。非常抱歉。”

QUINTESETZ和蔼的挥了挥手“我才不会在这里拿五代以前的事来抱怨呢。没有哪些事就更加不幸了。你们要喝茶吗？饮料？想要一些背景音乐吗？”

“如果你不介意的话，”佩罗拉特说“我想正题，如果符合Sayshellian方式的话。”

“我确信Sayshellian方式不会成为障碍的。——佩罗拉特博士，你不知这有多么重要。直到两个星期前我才看到你的关于神话起源的考古学综述，让我吃惊的是它极为简洁—几乎太概略了。”

佩罗拉特兴得涨红了脸“我是多么兴你读过它呀。当然，我不得不删减它，综述不可能把所有研究都列来。我准备就这个题目一个详细的论文。”

“我希望这样。不怎样，当我一读到它时，我就希望能见到你。为了见到你，我甚至有到特米洛斯去的念，虽然安排起来非常困难—”

“为什么？”特维兹问。

QUINTESETZ开起来有尴尬。“非常抱歉，Sayshell并不心加基地联盟，而且阻止与基地得任何社会。你看，我们有中立的传统。除了迫我们签订一个中立申明外，即使是缪尔也没有来烦扰我们。因此，一个学者，象我，以学术目的访问基地区域，最终可能会得到护照，然而，所有去基地区域—尤其是特米洛斯—的申请都会被以怀疑光行审查。——现在这些都没有必要了；你到我这里来了。我几乎不能相信。我问自己：为什么？你听说过我吗，就象我听说过你一样？”

佩罗拉特说“我知你的工作，S。Q。，在我的纪录中，有你文章的摘要。这就是为什么我来了。我正在探索俩个问题，一个是关于地球，号称人类起源的行星，以及早期银河系的探索和民。事实上，我来这里是调查Sayshell的建立的。”

“从你的文章上，”QUINTESETZ说。“我认为你对神话和传说兴趣。”

“如果存在的话，我对历史—真实的事实—更兴趣。其次才是神话和传说。”

QUINTESETZ站起来在他的房间里走来走去，停下来盯一佩罗拉特，然后继续走。