的事实。”

詹诺夫犹豫了半天，脸上痛苦难决的表情。“实际上，在住人星球中，的确有个叫‘地球’的星球。”

特维兹瞪着他。“你刚刚不是说过，住人星球名单中，没有‘地球’这个名字吗？”

“如果是叫‘地球’的话，它当然不在其中。但却有个星球…名叫‘该亚’。”

“那跟地球又有什么关系？该亚？”

“它的拼法是ＧＡＩＡ。意思就是‘地球’。”

“为什么它意思是指‘地球’？难它就没有别的意思了吗？这个名字对我毫无意义。”

詹诺夫原本很难有表情的脸孔，这时竟然显近于狞笑般的鬼脸。“我不晓得你会不会相信这个经过我分析神话的结果发现，‘地球’上有好些不同的、彼此无法沟通的语言。”

“什么？”

“就是啊。反正总之一句话，我们银河系不也是有上千不同的讲话方式吗？”

“银河系中的确是有不少地区的方言变化，然而它们彼此并不是无法沟通的。而即使有某程度上的困难，却仍不脱离‘银河标准语言’的范围。”

“不错，然而这只限那些有星际旅行航线的星球，才可以互通。但如果某些世界与我们有着长期的隔绝呢？”

“可是你是在讲‘地球’本哪。一个单独的星球啊。又有何隔绝可言呢？”

“‘地球’是个原始的星球，别忘了，那里必然经过一段相当长的原始期。既无星际航线可供旅行，亦无电脑，甚至那段时期里，连基本的技艺也没有，而是由非人类的祖先逐渐挣扎来的。”

“这简直太荒谬了。”

詹诺夫垂丧气的说“也许我们没有必要去讨论这个，老伙计。我本来就晓得说给别人听，是很难让别人采信的。这是我的错，我知。”

特维兹上说“詹诺夫，我歉。我刚才的话，没经过大脑考虑。反正有许多观念是我一时之间还不能习惯的。你卅年的光才一一滴的积聚起这些信念，而我却在这么短的时间里，接受了这么多的新观念。你一定要给我一缓冲才行。听我说，我想地球上当初的原始人，也许是有两彼此完全无法沟通的语言。”

“也许有六七之多，”詹诺夫冷淡的说。“‘地球’可能因陆块的不同，而分成好几语系，而彼此之间最初可能毫无联络。每一个大陆块上的居民因此就必须发展自己的语言。”

特维兹也用着严肃的表情回答“而当这些不同陆块上的人逐渐有了来往之后，他们也可能对‘起源问题’有所争执，对所谓究竟那人是由其它兽类，动演变而来的问题到好奇。”

“对，对。”

“而等到‘银河标准语言’成为银河系中的普遍语言时，由这个有着特殊语言的所谓‘地球’，它上面的居民基于某原因，就由他们的另一语言，去把他们的星球称之为‘该亚’了。”

“完全正确！你的确是快，戈兰。”

“然而对我来讲，似乎并无任何这必要去故作神秘。如果‘该亚’正是‘地球’的话，不论它名字怎么改，‘该亚’仍然是那个你所说的，自转一圈即为一个‘银河标准太日’，公转太一圈，即为一个‘银河标准年’的星球，而且，它有着一个绕它转一圈，即称为一个‘月’的大卫星。”

“对，应该是如此。”