地球是个受喜的自杀方法；为什么在太空船不备这设备？要是你愿意，你可以在某一天调整好剂量，过得尽可能地快乐、愉快的最后一天。在这一天结束时，你将会自然地到困倦。你会哈欠连连并放松全神，平静与安眠的睡梦之中。睡意逐渐加，梦境逐渐褪去，然后你永远就不会醒来。没有比这更好的死亡了。

然后，黛莎就在太空船以弧线航行后的第二天，在船内时间五之前冲室内。她的目光烈并大声息。她那在去年变灰的发丝，看来十分凌。

菲舍尔惊愕地站起来。坏消息？

不，好消息！她将整个投到一张座椅重重地坐下。

菲舍尔不确定自己听到的是否正确，不确定那是否只是讽刺的说法。他地盯着看到她逐渐地回复神。

好消息，她重覆地说。太好了！太了！克莱尔，我真是个白痴。我不敢想像我会是这样的人。

发生了什么事？

吴昭礼有了答案。他一直都有。他告诉过我。我记得他告诉过我。几个月前吧。也可能是几年前。我完全不予理会。我甚至没有好好地听，真的。她停下来好好地调整自己的呼。她的兴奋之情打了平常说话的节奏。

她说，问题在于我太相信自己是超光速飞行的权威，所以我认为没有人可以告诉我所不知或我没有想过的东西。要是有人提我觉得奇怪的意见，那么，这个想法就是错的，甚至是愚蠢的想法。你知我的意思吗？

菲舍尔冷冰冰地说，我见过像这样的人。

每个人都会这样，偶尔吧，温代尔说，在某些情况下。这也是为什么一些年轻勇敢的科学革命者，过了几十年后就成了古代化石的原因。他们的想像力受到自我满足外壳的包覆，而这就代表他已经结束了。现在也是我的结束够了。那了我们整整一天才将它清楚，调整方程式，重新程式化电脑，设定需要的模拟，傻呼呼地下去直到最后的结果。这应该需要上一个星期的时间，不过我们彼此都像疯一样地将它完全搞定。

温代尔停下来，好让她重新调整呼。菲舍尔等着她继续说下去，表示称许并伸手握住她。

那非常复杂，她继续说。我来解释给你听。看，我们在时间为零的时候，从空间中的一穿过超空间到达另一。但我们要走一条路径来完成这个动作，而且每个时间都是条不同的路径，据你的起始和终来决定。我们无法观察这条路径，我们无法经历这条路径，我们并不是真正地遵照时空的方式。它存在于一更无法理解的方式。这是我们所称的虚路径。我自己完成了这观念。

如果你观察不到，经历不到，你怎么知它在那里？

因为它可以从我们用来描述超空间运动的方程式中计算来。方程式可以给我们路径。

你怎么能够从方程式中知它是否代表任何真实的情况？如果那只是数学上的形式。

可以。我认为它可以。我忽略了它。是吴提它的有效质，那可能是在一年之前吧，而我就像是个白痴，居然完全不理会。我说过，虚路径只是虚拟存在的东西。如果它无法量测，那它就不在科学的范畴当中。我太过短视了。每当想到这，我就更加无法忍受自己的愚蠢。