在实际上，是的，如果只用超空间辅助推的话。

菲舍尔说，你的说法好像是，并非只有超空间辅助推而已，黛莎。

可能真的只有超空间辅助推可用而已。不久之前我们都认为不可能。然而，我们至少可以梦想真正的超空间飞行，以及真正的超光速速度。只要我们愿意，就可以依我们的希望移动，要多快就有多快，然后银河，或许是整个宇宙，就变成如同一个太系一般，这样说好了，我们可以到。

很不错的梦想，但是有可能吗？

在罗特离开后，我们已经开过三次泛民地会议。

只有民地？那么地球呢？

有地球观察员列席，但这些日来，地球从来就不是理学者的天堂。

会议中达成了什么样的结论？

温代尔面微笑。你不是学理的。

姑且不论艰涩的分。我到很好奇。她只是笑而不言。

菲舍尔握他的拳。不我到底是不是你所谓的秘密特务。我有个女儿在那儿，黛莎。你说她可能已经死了。如果她还活着呢？有没有机会

温代尔的笑容消失。我很抱歉。我没有想到这。不过请你现实一。以目前而言，在六光年半径的球空间当中，本不可能找到一座民地。我们了一个世纪才发现第十颗行星，而且那比起罗特大许多，而且是在更小的范围内。

菲舍尔说，希望可以是永恒的。真正的超空间飞行到底有没有可能？你可以回答是或不是。

大分的人会说不，如果你要听实话。可能会有少数人说他们无法肯定，但他们只敢低声地说着。

有没有人大声地说是？

我知有一个人。那就是我。

你认为有可能？菲舍尔无法隐藏他的惊讶。你是公开地说，还是你在暗夜中的自言自语？

我发表了论文。就在那些你只读过标题的列表当中。当然，没有人敢同意我的论，以前我认为是我错了，但现在我认为我是对的。

为什么其他人都认为你错了？

这就是最困难的分。那是诠释上的问题。罗特的超空间辅助推模型，其技术现在都已经普遍让人了解，也就是说，据太空船移动速度对光速的比例，乘上时间，是一个常数的事实，而这个比例常数是大于1的数字。

那代表什么意思？

代表当你移动超过光速愈多，你所能维持在这个速度的时间就愈短，并且你必须愈多的时间好让自己能再次地加速。最后的结果是，你在一段路途上的平均速度不可能超过光速。

那么呢？

这听起来就像是牵涉了测不准原理，而测不准原理，我们所有人都接受，是不能违反的。只要牵涉到测不准原理，那么真正的超空间飞行似乎在理论上是不可能成立的，于是大分的理学家都会停息这方面的争论，而其他少数人则是胡扯一通。然而，我的观则是看起来像是违反了测不准原理，但实际上却不是，因此，在理论上，真正的超空间飞行是不受限制的。这件事有没有可能定论？

不太可能，温代尔摇说。民地方面很明显地不愿只靠着超空间推四漫游。没有人想要重覆罗特的实验，并数年时间航向死亡。另一方面，也没有任何一个民地，愿意下额的经费与资源，去投资一项绝大多数专家所认为理论上不可行的技术。

菲舍尔倾向前。这令你到烦恼吗？

当然令我十分烦恼。我是个理学者，我希望证明我的宇宙观是正确的。无论如何，我已经接受了这个结果。因为这研究费过，而民地却什么都不可能给我。